1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,834 --> 00:00:19,918
(porta fecha)

4
00:00:24,792 --> 00:00:26,542
>> CONDADO DE WAUKESHA
ESCRITÓRIO DO XERIFE<<
<i>(porta se fecha)</i>

5
00:00:26,626 --> 00:00:28,125
>>15 DE JUNHO DE 2015 22h40
WAUKESHA, WI<<

6
00:00:28,209 --> 00:00:32,500
<i>(homens conversando)</i>

7
00:00:32,584 --> 00:00:35,334
- Homem:
Ei, Cigano, este é Stan.
- Stanley Hancock:<i> Olá, Cigano.</i>

8
00:00:35,417 --> 00:00:37,292
-<i> Vou deixar vocês conversarem.</i>
-<i> Olá, sou o Det. Hancock.</i>

9
00:00:37,375 --> 00:00:39,042
<i>Estou com o Condado de Greene
Gabinete do Xerife.</i>

10
00:00:39,125 --> 00:00:40,834
-<i> Como você está hoje?</i>
- Cigano:<i> Estou bem.</i>

11
00:00:40,918 --> 00:00:41,834
Hancock:
<i>Bom.</i>

12
00:00:41,918 --> 00:00:44,626
<i>(tocando música)</i>

13
00:00:44,709 --> 00:00:46,209
Hancock:
<i>Você precisa estar</i>
<i>honesto comigo.</i>

14
00:00:46,292 --> 00:00:48,292
E se você estiver envolvido
em qualquer coisa

15
00:00:48,375 --> 00:00:50,751
que estou quase pronto
para te contar, então você
precisa me contar, ok?

16
00:00:50,834 --> 00:00:54,125
- Absolutamente.
- Hum, sua mãe está morta, ok?

17
00:00:54,209 --> 00:00:55,918
Agora, o que eu quero
para perguntar a você--

18
00:00:56,000 --> 00:00:59,292
- Espere, o que, o que?
- Sua mãe faleceu, ok?

19
00:00:59,375 --> 00:01:01,125
Ela faleceu,
tudo bem?

20
00:01:01,209 --> 00:01:02,792
Agora, o que eu quero
para perguntar a você--

21
00:01:02,876 --> 00:01:05,083
você tem
envolvimento nisso?

22
00:01:05,167 --> 00:01:08,375
- OK.
- (chorando) Não, não--

23
00:01:08,459 --> 00:01:10,709
Espere, me escute
por apenas um segundo, ok?

24
00:01:10,792 --> 00:01:13,417
-<i> Uh-huh.</i>
-<i> O que aconteceu</i>
com sua mãe naquela noite?

25
00:01:13,500 --> 00:01:14,792
<i>(Cigana chorando)</i>

26
00:01:14,876 --> 00:01:16,834
<i>Hum...</i>

27
00:01:16,918 --> 00:01:19,250
eu não sei
o que aconteceu
com minha mãe.

28
00:01:19,334 --> 00:01:20,751
- Me ajude.
Por favor me ajude.
- Ok, você...

29
00:01:20,834 --> 00:01:22,709
Apenas me escute,
ok, querido?

30
00:01:22,792 --> 00:01:25,167
Você sabe o que aconteceu
para sua mãe, ok?

31
00:01:25,250 --> 00:01:27,667
<i>E eu sei
que você sabe.</i>

32
00:01:27,751 --> 00:01:29,542
Cigano:
<i>Você acha que sou eu?</i>

33
00:01:29,626 --> 00:01:31,417
<i>Por que você pensaria
que sou eu?</i>

34
00:01:31,500 --> 00:01:33,125
<i>Eu sempre amei
minha mãe.</i>

35
00:01:33,209 --> 00:01:34,584
<i>Minha mãe e eu
são melhores amigos.</i>

36
00:01:34,667 --> 00:01:36,125
Hancock:
<i>Ouça-me.</i>

37
00:01:36,209 --> 00:01:37,667
<i>Por favor, não se cave
neste buraco,</i>

38
00:01:37,751 --> 00:01:39,542
<i>e foi isso que
você está fazendo.</i>

39
00:01:41,250 --> 00:01:43,292
Cigano:
<i>Eu realmente amo minha mãe.</i>

40
00:01:43,375 --> 00:01:44,751
- Eu sei que você quer.
- Por favor.

41
00:01:44,834 --> 00:01:47,584
Eu conheço você... querido,
Eu sei que você ama sua mãe.

42
00:01:47,667 --> 00:01:49,709
Eu não tenho dúvidas
que você ama sua mãe.

43
00:01:49,792 --> 00:01:52,125
(chorando)

44
00:01:52,209 --> 00:01:53,918
Hancock:
>>Mas por que Nick
machucá-la?<<

45
00:01:55,876 --> 00:01:58,042
<i>Agora é a hora
para ser sincero, querido.</i>

46
00:01:58,125 --> 00:02:00,542
<i>Chega de mentiras.</i>

47
00:02:00,626 --> 00:02:03,792
-<i> Você matou sua mãe?</i>
- Cigano:<i> Não. Não, senhor.</i>

48
00:02:03,876 --> 00:02:06,709
Hancock:
<i>Você ajudou Nicolau?</i>
<i>matar sua mãe?</i>

49
00:02:08,167 --> 00:02:13,375
>>MAMÃE MORTA E QUERIDA<<

50
00:02:13,459 --> 00:02:14,542
<i>(aplausos)</i>

51
00:02:14,626 --> 00:02:15,876
Homem:
<i>Senhoras e senhores,</i>

52
00:02:15,959 --> 00:02:17,918
<i>por favor, seja bem-vindo
um sobrevivente do câncer</i>

53
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
<i>e uma jovem apaixonada,
Cigana Rose Blanchard</i>

54
00:02:22,083 --> 00:02:23,667
<i>e a mãe dela
Dee Dee Blanchard</i>

55
00:02:23,751 --> 00:02:26,042
<i>de Springfield, Missouri,
para o palco.</i>

56
00:02:26,125 --> 00:02:29,125
>>SEIS ANOS ANTES<<
<i>(aplausos)</i>

57
00:02:32,334 --> 00:02:34,959
♪ Eu acredito ♪

58
00:02:35,042 --> 00:02:40,334
♪ Existem anjos
entre nós ♪

59
00:02:40,417 --> 00:02:42,500
♪ Enviado para nós ♪

60
00:02:42,584 --> 00:02:45,334
♪ De algum lugar
lá em cima ♪

61
00:02:45,417 --> 00:02:49,584
♪ Eles vêm
para você e eu ♪

62
00:02:49,667 --> 00:02:53,125
♪ Nas nossas horas mais sombrias. ♪

63
00:02:53,209 --> 00:02:56,209
(aplausos, aplausos)

64
00:02:56,292 --> 00:02:57,751
Dee Dee:
Obrigado, meu querido.

65
00:02:57,834 --> 00:02:59,417
Eu sempre disse

66
00:02:59,500 --> 00:03:02,751
você é a razão
Eu nasci para ser sua mãe.

67
00:03:02,834 --> 00:03:05,209
-<i> (aplausos)</i>
- (pronunciando palavras)

68
00:03:05,959 --> 00:03:10,751
>>SPRINGFIELD, MO<<

69
00:03:10,834 --> 00:03:12,292
Repórter:
<i>Notícias de última hora esta manhã.</i>

70
00:03:12,375 --> 00:03:14,584
<i>48 anos
Dee Dee Blanchard</i>

71
00:03:14,667 --> 00:03:16,083
<i>foi encontrado morto
dentro da casa dela.</i>

72
00:03:16,167 --> 00:03:18,042
<i>Sua filha de 19 anos
Cigano</i>

73
00:03:18,125 --> 00:03:21,000
<i>ainda está
considerado desaparecido.</i>

74
00:03:21,083 --> 00:03:22,876
<i>- (sirene tocando)</i>
- Jim Arnott:<i>Tudo começou</i>

75
00:03:22,959 --> 00:03:25,209
<i>recebendo uma chamada
em 14 de junho</i>

76
00:03:25,292 --> 00:03:27,959
para verificar o bem-estar
de uma família.

77
00:03:28,042 --> 00:03:29,083
>>XERIFE DO CONDADO DE GREENE<<

78
00:03:29,167 --> 00:03:30,292
(conversa)

79
00:03:30,375 --> 00:03:32,125
Linda Ong:
<i>Gypsy e Dee Dee</i>

80
00:03:32,209 --> 00:03:35,292
<i>foram o furacão Katrina
sobreviventes.</i>

81
00:03:35,375 --> 00:03:38,292
Todo mundo acreditou
que eles estavam vindo para cá

82
00:03:38,375 --> 00:03:39,626
para os Ozarks
para fazer uma vida melhor.

83
00:03:39,709 --> 00:03:41,042
>>REPÓRTER DE NOTÍCIAS LOCAIS
SPRINGFIELD, MO<<

84
00:03:42,334 --> 00:03:43,709
Arnott:
<i>Houve uma postagem no Facebook</i>

85
00:03:43,792 --> 00:03:46,125
<i>isso foi bastante alarmante.</i>

86
00:03:46,209 --> 00:03:49,751
<i>Na verdade estávamos pensando
que era alguém que
invadiu o Facebook</i>

87
00:03:49,834 --> 00:03:51,834
<i>e não foi
na verdade, uma ameaça.</i>

88
00:03:51,918 --> 00:03:54,042
>>O QUE?!!! Seu Facebook
ser hackeado? Eu nunca
ouvi você falar assim.<<

89
00:03:54,125 --> 00:03:56,542
Elaine Scherer:
<i>Gypsy estava em uma cadeira de rodas.</i>

90
00:03:56,626 --> 00:04:00,083
Ela tinha leucemia
e ela estava tendo convulsões
>> TRABALHADOR DE SERVIÇOS COMUNITÁRIOS
AURORA, MO<<

91
00:04:00,167 --> 00:04:02,542
e ela tinha que ser
alimentado por tubo.

92
00:04:02,626 --> 00:04:05,000
Arnott:
<i>Como xerife,</i>
<i>minha principal responsabilidade</i>

93
00:04:05,083 --> 00:04:07,167
<i>naquela época
era realmente para garantir</i>

94
00:04:07,250 --> 00:04:10,125
que seu bem-estar
estava bem.

95
00:04:10,209 --> 00:04:14,209
O que quer que eles estivessem passando
foi incrivelmente difícil para eles,

96
00:04:14,292 --> 00:04:16,834
especialmente com
as condições médicas.
>>VIZINHO E AMIGO DO CIGANO<<

97
00:04:16,918 --> 00:04:20,167
E então, todo mundo
reunidos em torno deles

98
00:04:20,250 --> 00:04:23,500
<i>e tentaria
para ajudá-los
tanto quanto possível.</i>

99
00:04:23,584 --> 00:04:25,959
Isso apenas prova
que finais felizes

100
00:04:26,042 --> 00:04:29,626
não são apenas
nos contos de fadas,
eles são reais.

101
00:04:29,709 --> 00:04:31,626
(risos)

102
00:04:33,375 --> 00:04:36,292
A postagem no Facebook
foi citação...

103
00:04:38,083 --> 00:04:40,375
"A cadela está morta."

104
00:04:40,459 --> 00:04:42,959
E outro post afirmando,

105
00:04:43,042 --> 00:04:44,751
"Eu cortei, porra
aquele porco gordo

106
00:04:44,834 --> 00:04:46,792
e estuprou-a doce,
filha inocente.

107
00:04:46,876 --> 00:04:50,167
Seu grito
foi tão alto, LOL."

108
00:04:50,250 --> 00:04:51,584
>> CONDADO VERDE
ESCRITÓRIO DO XERIFE<<
-<i> (homens conversando)</i>
-<i> (câmeras clicando)</i>

109
00:04:51,667 --> 00:04:56,584
>>16 DE JUNHO DE 2015<<

110
00:04:58,209 --> 00:05:00,709
Ok, bom dia.

111
00:05:00,792 --> 00:05:03,667
quero especificar
no início de
esta conferência de imprensa

112
00:05:03,751 --> 00:05:07,751
que este é um processo contínuo
investigação.

113
00:05:07,834 --> 00:05:11,167
E eu quero começar
com dizer

114
00:05:11,250 --> 00:05:14,542
as coisas nem sempre são
como eles aparecem.

115
00:05:14,626 --> 00:05:17,000
A verdade é--
ok, eu admito.
>>NAMORADO DO CIGANO<<

116
00:05:17,083 --> 00:05:20,334
Na verdade eu fiz...

117
00:05:20,417 --> 00:05:21,542
esfaqueá-la.

118
00:05:21,626 --> 00:05:23,709
- Eu vou admitir.
- Eu sei, ok.

119
00:05:23,792 --> 00:05:27,209
A única razão pela qual eu fiz isso
é porque eu fiz isso
para mim e para ela.

120
00:05:27,292 --> 00:05:30,334
- Eu nunca teria feito isso
se não fosse por mim e ela.
- OK.

121
00:05:30,417 --> 00:05:33,584
eu sei disso
ele me ama e...

122
00:05:33,667 --> 00:05:36,250
ele faria
qualquer coisa para mim

123
00:05:36,334 --> 00:05:38,083
e-- para estar comigo.

124
00:05:38,167 --> 00:05:42,167
Cigano sabia
que você estava indo
matar a mãe dela?

125
00:05:42,250 --> 00:05:47,042
Hum... honestamente,

126
00:05:47,125 --> 00:05:48,876
ela me pediu.

127
00:05:48,959 --> 00:05:49,959
OK.

128
00:05:50,042 --> 00:05:51,459
>>A CADELA ESTÁ MORTA<<

129
00:05:51,542 --> 00:05:53,292
Arnott:
<i>Ambas as postagens no Facebook</i>

130
00:05:53,375 --> 00:05:55,876
<i>foram de autoria de Gypsy.</i>

131
00:05:55,959 --> 00:05:57,375
>>EU CORTEI ESSE PORCO GORDO
E ESTUPROU SEU DOCE INOCENTE
FILHA...<<

132
00:05:57,459 --> 00:05:58,459
>> SEU GRITO
FOI MUITO ALTO LOL<<

133
00:05:58,542 --> 00:06:01,417
<i>O promotor
apresentou acusações
esta manhã</i>

134
00:06:01,500 --> 00:06:04,125
<i>por homicídio em primeiro grau.</i>

135
00:06:04,209 --> 00:06:06,709
Isto é trágico,
acontecimento trágico

136
00:06:06,792 --> 00:06:12,751
rodeado de mistério
e engano público.

137
00:06:12,834 --> 00:06:15,000
Cigano pode andar
sem assistência

138
00:06:15,083 --> 00:06:16,709
ou uma cadeira de rodas...

139
00:06:18,375 --> 00:06:20,125
e ela pode fazer isso
muito bem.

140
00:06:25,000 --> 00:06:27,167
(cliques)

141
00:06:27,250 --> 00:06:29,584
Ok.

142
00:06:29,667 --> 00:06:30,792
<i>(clique da câmera)</i>

143
00:06:37,792 --> 00:06:42,209
>>Acusação do Cigano
16 DE JUNHO DE 2015<<

144
00:06:42,292 --> 00:06:44,083
(soluçando)

145
00:06:44,167 --> 00:06:45,459
Este indivíduo
alegou

146
00:06:45,542 --> 00:06:48,000
conspirar
com Nicholas Godejohn

147
00:06:48,083 --> 00:06:49,918
esfaquear a mãe dela
até a morte

148
00:06:50,000 --> 00:06:52,167
para que pudessem
estar juntos.

149
00:06:52,250 --> 00:06:55,709
-<i> A penalidade é</i>
prisão perpétua ou morte.
- (soluçando)

150
00:06:55,792 --> 00:06:59,375
(conversa indistinta)

151
00:06:59,459 --> 00:07:02,042
Repórter:
<i>Ver Cigana Blanchard</i>
<i>andar com seus próprios pés</i>

152
00:07:02,125 --> 00:07:05,250
<i>em um tribunal de Wisconsin
foi um choque para os amigos
e vizinhos.</i>

153
00:07:05,334 --> 00:07:07,667
>>VIZINHO DA CIGANA<<
Ela está doente?

154
00:07:07,751 --> 00:07:09,334
Eu não sei ainda.

155
00:07:09,417 --> 00:07:10,792
Estamos tentando
para descobrir isso.

156
00:07:10,876 --> 00:07:11,834
>>Ela consegue andar?<<

157
00:07:11,918 --> 00:07:15,125
Um, yes.

158
00:07:15,209 --> 00:07:17,334
Ah, filho da puta.

159
00:07:18,667 --> 00:07:20,959
( choro )
Para vê-la caminhar...

160
00:07:22,709 --> 00:07:24,417
foi realmente perturbador.

161
00:07:26,334 --> 00:07:27,876
<i>Obviamente,
se isso for mentira,</i>

162
00:07:27,959 --> 00:07:30,542
então quem sabe
o que tudo era mentira.

163
00:07:30,626 --> 00:07:33,876
Nós realmente não sabemos
o verdadeiro pano de fundo
desta família,

164
00:07:33,959 --> 00:07:35,334
como nós desenterramos
a aparência

165
00:07:35,417 --> 00:07:37,667
de um longo
esquema de fraude financeira.

166
00:07:37,751 --> 00:07:39,667
Repórter:
<i>A família conseguiu</i>
<i>transporte aéreo médico,</i>

167
00:07:39,751 --> 00:07:42,250
<i>Viagens para a Disney,
e moradia gratuita
ao longo dos anos</i>

168
00:07:42,334 --> 00:07:45,209
<i>por causa do Gypsy
supostas deficiências.</i>

169
00:07:45,292 --> 00:07:48,334
Repórter
<i>Era uma fachada</i>
<i>que foi traduzido on-line,</i>

170
00:07:48,417 --> 00:07:49,876
>>A VIAGEM DA ROSA CIGANA<<
<i>doações chegando</i>

171
00:07:49,959 --> 00:07:51,959
<i>para relatos de ciganos
distrofia muscular</i>

172
00:07:52,042 --> 00:07:53,542
<i>e leucemia.</i>

173
00:07:53,626 --> 00:07:55,292
>>CLIQUE AQUI PARA APOIAR
VIAGEM MÉDICA DO CIGANO POR DEE
E CIGANA BLANCHARD<<

174
00:07:55,375 --> 00:07:59,292
Arnott:
<i>Não confirmamos</i>
<i>a era dos ciganos.</i>

175
00:07:59,375 --> 00:08:01,334
Parece que há
várias datas de nascimento

176
00:08:01,417 --> 00:08:04,209
que foram usados
durante um período de tempo.

177
00:08:04,292 --> 00:08:06,876
Eu quase quero dizer,
"Cara, eu não posso acreditar que ela--

178
00:08:06,959 --> 00:08:10,667
eu até queria
associar-se com--
por que eu os ajudei?"

179
00:08:10,751 --> 00:08:13,083
<i>Eu simplesmente nunca veria
aquela garotinha</i>

180
00:08:13,167 --> 00:08:15,542
<i>realmente não estava
quem ela deveria ser.</i>

181
00:08:22,000 --> 00:08:22,918
<i>(clique da câmera)</i>

182
00:08:23,000 --> 00:08:27,584
>>24 DE JULHO DE 2015<<

183
00:08:27,667 --> 00:08:32,459
>>A PROCURAÇÃO APRESENTA
SUA EVIDÊNCIA PRELIMINAR
CONTRA CIGANO.<<

184
00:08:33,500 --> 00:08:36,250
Exposição de caso 53.

185
00:08:36,334 --> 00:08:38,876
Posso te perguntar
se você me contar
o que é isso?

186
00:08:38,959 --> 00:08:40,417
Dan Patterson:
<i>Senhorita Blanchard é acusada</i>

187
00:08:40,500 --> 00:08:42,292
<i>com assassinato
no primeiro grau.</i>

188
00:08:43,959 --> 00:08:45,542
Quando você se compromete
um assassinato em primeiro grau,
>>PROMOTOR DO CONDADO DE GREENE<<

189
00:08:45,626 --> 00:08:47,959
você conscientemente causa
a morte de outra pessoa

190
00:08:48,042 --> 00:08:49,542
após deliberação.

191
00:08:49,626 --> 00:08:52,500
Análise de celulares

192
00:08:52,584 --> 00:08:55,209
forneceu evidências
de inúmeras mensagens de texto

193
00:08:55,292 --> 00:08:58,042
entre Gypsy Blanchard
e Nicholas Godejohn.

194
00:08:59,542 --> 00:09:01,375
Patterson:
<i>Nicholas Godejohn era alguém</i>

195
00:09:01,459 --> 00:09:04,292
<i>aquela cigana Blanchard
conheci on-line.</i>

196
00:09:04,375 --> 00:09:07,918
Eles começaram um online
relacionamento de namoro.

197
00:09:08,000 --> 00:09:10,626
Patterson:
<i>Durante os ataques,</i>
<i>os dois discutiram</i>

198
00:09:10,709 --> 00:09:13,959
<i>Nicholas matando
Clauddine.</i>

199
00:09:14,042 --> 00:09:16,125
(sinais)
>>As merdas vão
esta noite...<<

200
00:09:20,250 --> 00:09:24,042
>> Querida, é meu lado maligno
fazendo isso<<

201
00:09:24,125 --> 00:09:28,000
>>ele não vai bagunçar
porque ele gosta de matar<<

202
00:09:28,083 --> 00:09:30,876
>>...seremos felizes em breve.<<

203
00:09:30,959 --> 00:09:34,250
>>Depois desta noite
nunca vamos tocar no assunto<<

204
00:09:34,334 --> 00:09:36,125
No início,
parece um caso de tablóide.

205
00:09:36,209 --> 00:09:39,083
Parece que,
"Aqui estão algumas pessoas
em algumas roupas estranhas,

206
00:09:39,167 --> 00:09:42,417
e eles estão fingindo
para serem desativados e eles são
enganando todo mundo.

207
00:09:42,500 --> 00:09:44,292
E então tem isso, tipo,
tipo de assassinato horrível,

208
00:09:44,375 --> 00:09:46,751
e o status do Facebook,
'Essa vadia está morta.'"
>>JORNALISTA FREELANCE<<

209
00:09:46,834 --> 00:09:49,751
Tipo, tudo isso
é muito tablóide.
>>O NOVA IORQUE, BUZZFEED<<

210
00:09:49,834 --> 00:09:53,375
E então, gradualmente,
essa história é meio que
desmoronou.

211
00:09:55,667 --> 00:09:59,292
<i>Mesmo assim, parece-me
como se estivesse se desenvolvendo
em outra coisa.</i>

212
00:09:59,375 --> 00:10:01,959
(guincho da gaivota)
>>PARÓQUIA DE LAFOURCHE, LA
CIDADE NATAL DO CIGANO<<

213
00:10:12,709 --> 00:10:17,792
>>PAI DO CIGANO
EX-MARIDO DE DEE DEE<<

214
00:10:17,876 --> 00:10:19,125
Eu ainda faço a pergunta,

215
00:10:19,209 --> 00:10:20,959
"Como você mata
sua própria mãe?"

216
00:10:21,042 --> 00:10:22,459
Quero dizer, tem
ser um motivo.

217
00:10:22,542 --> 00:10:23,918
Tem que haver
algum abuso lá.

218
00:10:24,000 --> 00:10:26,083
Você não apenas...
"Eu vou matar minha mãe

219
00:10:26,167 --> 00:10:27,918
porque eu quero ser
com um namorado."

220
00:10:28,000 --> 00:10:29,709
Como eu disse à minha mãe
quando liguei para minha mãe

221
00:10:29,792 --> 00:10:31,459
e conversei com ela
sobre isso.

222
00:10:31,542 --> 00:10:34,918
Eu disse: "Mamãe,
Eu estive... você sabe,
Eu estava bravo com você antes,

223
00:10:35,000 --> 00:10:38,542
mas eu nunca, nunca
em um milhão de anos

224
00:10:38,626 --> 00:10:40,667
pensei sobre
matando você."

225
00:10:40,751 --> 00:10:43,626
Eu disse: "Para eu pensar
sobre matar<i> você,</i>

226
00:10:43,709 --> 00:10:47,542
você teria que fazer
algumas coisas muito ruins para mim."

227
00:10:47,626 --> 00:10:50,334
Ninguém quer
acreditar que algo
como isso pode acontecer.

228
00:10:50,417 --> 00:10:51,876
>>ADVOGADO DE CIGANO
DEFENSOR PÚBLICO DO MISSOURI<<

229
00:10:51,959 --> 00:10:54,083
eu acho
a reação inicial é--

230
00:10:54,167 --> 00:10:57,542
é isso, você sabe,
Gypsy está mentindo
para todos.

231
00:10:57,626 --> 00:11:00,709
Mas quando você olha
na história de fundo,

232
00:11:00,792 --> 00:11:03,417
quando você olha
em como chegamos aqui,

233
00:11:03,500 --> 00:11:05,334
tudo isso começou
muito antes de cigano

234
00:11:05,417 --> 00:11:10,125
jamais teria qualquer tipo
de dizer o que estava acontecendo.

235
00:11:10,209 --> 00:11:15,751
>>CIGANA, 3 MESES<<

236
00:11:17,792 --> 00:11:20,167
Desde o nascimento,
três meses de idade.

237
00:11:20,250 --> 00:11:24,709
Dee Dee estava me dizendo
que ela tinha apneia do sono

238
00:11:24,792 --> 00:11:27,584
e ela precisava
uma máquina de respiração

239
00:11:27,667 --> 00:11:30,626
ou monitor de respiração
máquina,

240
00:11:30,709 --> 00:11:33,042
o que, quero dizer, eu--
até hoje,

241
00:11:33,125 --> 00:11:35,667
Não sei se isso foi real
ou não, sabe?

242
00:11:35,751 --> 00:11:37,375
A situação aumentou a partir de então.

243
00:11:37,459 --> 00:11:41,167
<i>Problemas com os olhos,
sua audição,</i>

244
00:11:41,250 --> 00:11:42,876
<i>seu sistema digestivo.</i>

245
00:11:45,709 --> 00:11:48,042
Depois disso,
Cigana não conseguia mais andar.

246
00:11:48,125 --> 00:11:51,459
Ela tinha
um distúrbio muscular.

247
00:11:51,542 --> 00:11:54,834
>>CIGANA, 10 ANOS<<

248
00:11:54,918 --> 00:11:57,542
<i>E Dee Dee me contou
ela precisaria de uma cadeira de rodas.</i>

249
00:11:57,626 --> 00:12:00,250
Você sabe, eu perguntei a ela.
Eu disse: "Cara, ela tem
muitos problemas.

250
00:12:00,334 --> 00:12:03,167
O que está acontecendo?"
Você sabe, e, hum...

251
00:12:03,250 --> 00:12:05,959
Eles fizeram alguns testes
e descobri que ela tinha
um distúrbio cromossômico

252
00:12:06,042 --> 00:12:10,125
isso estava causando
todas as suas funções
do desenvolvimento--

253
00:12:10,209 --> 00:12:12,542
seu sistema digestivo
e seu sistema muscular.

254
00:12:16,375 --> 00:12:18,542
Dee Dee me contou
ela não vai viver

255
00:12:18,626 --> 00:12:21,375
ser, você sabe,
18 anos.

256
00:12:21,459 --> 00:12:25,209
Ela pode ser uma adolescente idosa,
é isso.

257
00:12:25,292 --> 00:12:27,167
Você sabe,
Eu estava tipo, "Sério?"

258
00:12:27,250 --> 00:12:30,626
Você sabe, foi chocante,
foi perturbador.

259
00:12:30,709 --> 00:12:33,167
E para vê-la
aos 23 anos agora,

260
00:12:33,250 --> 00:12:36,042
perfeitamente saudável--
(zomba)

261
00:12:36,125 --> 00:12:39,584
(gaguejando)
isso me irrita, sabe?

262
00:12:43,751 --> 00:12:45,792
>>MADRADRA DA CIGANA<<

263
00:12:45,876 --> 00:12:47,417
(rosna)

264
00:12:51,250 --> 00:12:53,459
Kristy:
Essa foto aqui...

265
00:12:53,542 --> 00:12:58,542
eu não sei
se essa fosse a cirurgia

266
00:12:58,626 --> 00:13:01,000
onde ela pensou
o revestimento do estômago dela

267
00:13:01,083 --> 00:13:02,751
enrolado
seu esôfago.

268
00:13:02,834 --> 00:13:04,834
Haste:
<i>Não, ela teria</i>
<i>tive isso antes.</i>

269
00:13:04,918 --> 00:13:08,375
Ela tinha aquele tubo de alimentação
muito antes disso.

270
00:13:08,459 --> 00:13:09,792
Você sabe?

271
00:13:09,876 --> 00:13:11,751
Ela tinha 10 anos aqui.

272
00:13:14,751 --> 00:13:17,751
Haste:
<i>Isso provavelmente foi por pouco</i>
<i>até o primeiro ou segundo ano</i>

273
00:13:17,834 --> 00:13:20,375
<i>quando ela estava
em uma cadeira de rodas.</i>

274
00:13:20,459 --> 00:13:21,751
Sim.

275
00:13:23,125 --> 00:13:25,250
Parte meu coração...

276
00:13:25,334 --> 00:13:27,000
sabendo que ela foi colocada
através de tudo isso

277
00:13:27,083 --> 00:13:28,709
quando ela não precisava.

278
00:13:31,042 --> 00:13:32,834
Quatorze anos.

279
00:13:34,709 --> 00:13:36,542
Estar confinado.

280
00:13:37,667 --> 00:13:40,000
Os últimos 14 anos
em uma cadeira de rodas.

281
00:13:40,083 --> 00:13:41,667
Eu não poderia imaginar.

282
00:13:47,417 --> 00:13:49,959
Stanfield:<i> Eu nunca</i>
<i>encontrei qualquer coisa</i>

283
00:13:50,042 --> 00:13:53,209
<i>isso é ainda mais próximo do que
Gypsy passou.</i>

284
00:13:55,292 --> 00:13:58,250
<i>A mãe dela apareceu
ter dado grandes passos</i>

285
00:13:58,334 --> 00:14:02,125
<i>para manter Cigano
em um papel muito juvenil,</i>

286
00:14:02,209 --> 00:14:06,876
<i>fazendo ela agir
vários anos mais jovem
do que sua idade real.</i>

287
00:14:08,584 --> 00:14:10,542
Parece que o cigano
nem estava ciente

288
00:14:10,626 --> 00:14:12,876
do que
sua idade real era.

289
00:14:14,542 --> 00:14:16,250
Haste:
<i>Eu liguei para ela</i>
<i>em seu aniversário de 18 anos,</i>

290
00:14:16,334 --> 00:14:19,125
e Dee Dee disse:
"Não diga a ela que ela tem 18 anos,
você sabe?"

291
00:14:19,209 --> 00:14:20,751
Eu fico tipo, "O que você quer dizer
não diga a ela que ela tem 18 anos?

292
00:14:20,834 --> 00:14:23,125
Ela sabe que tem 18 anos.
É o aniversário de 18 anos dela."

293
00:14:23,209 --> 00:14:25,083
"Sim, mas ela não sabe
ela tem 18 anos.

294
00:14:25,167 --> 00:14:26,292
Ela é... você sabe.

295
00:14:26,375 --> 00:14:28,000
Eu pensei que era estranho,
você sabe?

296
00:14:28,083 --> 00:14:29,417
Eu-- ela--

297
00:14:29,500 --> 00:14:32,292
Quer dizer, eu sempre soube
que ela--

298
00:14:32,375 --> 00:14:34,459
ela me contou
sua capacidade mental era,

299
00:14:34,542 --> 00:14:35,709
você sabe, tipo,
cinco anos atrás.

300
00:14:35,792 --> 00:14:37,876
Quando ela tinha uns 15 anos,
ela estava tipo,

301
00:14:37,959 --> 00:14:40,167
"Oh, sim, seu aprendizado
está chegando,

302
00:14:40,250 --> 00:14:43,959
mas ela está tipo, mentalmente,
em uma criança de 9 ou 10 anos."

303
00:14:44,042 --> 00:14:47,542
Kristy:
Ela parece
ela teria 10 e 11 anos,

304
00:14:47,626 --> 00:14:51,209
e ela provavelmente estava
tipo, 21, 22.

305
00:14:52,375 --> 00:14:54,334
Eu me pergunto
o que ela estava pensando.

306
00:14:58,334 --> 00:15:00,334
Olá a todos!
Esta é a Cigana Rosa

307
00:15:00,417 --> 00:15:02,375
relatórios
de Aurora, Missouri.

308
00:15:02,459 --> 00:15:05,292
Estou prestes a mergulhar
da nossa varanda
>> FILMES CASEIROS DE DEE DEE<<

309
00:15:05,375 --> 00:15:07,584
na pilha de neve.

310
00:15:07,667 --> 00:15:09,083
Você está pronto?

311
00:15:10,876 --> 00:15:12,584
(grita, ri)

312
00:15:12,667 --> 00:15:14,667
Isso foi tão grandioso!

313
00:15:14,751 --> 00:15:16,209
Uau!

314
00:15:16,292 --> 00:15:17,876
Tudo bem!

315
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Ei!

316
00:15:20,083 --> 00:15:21,292
Sim!

317
00:15:21,375 --> 00:15:22,042
>>UM DIA ESPECIAL<<

318
00:15:22,125 --> 00:15:23,876
(gritando)

319
00:15:23,959 --> 00:15:26,667
Isso é tão legal.
Vamos fazer isso de novo.

320
00:15:26,751 --> 00:15:28,292
Reitor:
<i>É difícil responder</i>
<i>muitas perguntas</i>

321
00:15:28,375 --> 00:15:29,834
sobre quem é cigano,
certo?

322
00:15:29,918 --> 00:15:32,334
Porque ela era outra pessoa
por tanto tempo.

323
00:15:32,417 --> 00:15:34,584
-<i> (porta fecha)</i>
- Dean:<i> E agora nós a conhecemos</i>

324
00:15:34,667 --> 00:15:36,542
<i>quase completamente
pessoa diferente.</i>

325
00:15:36,626 --> 00:15:40,167
-Erin Lee Carr: Eu sou Erin,
como você se lembra.
- Eu lembro.

326
00:15:40,250 --> 00:15:43,667
Reitor:
<i>Eu ficaria curioso</i>
<i>se alguém com quem Gypsy conversou</i>

327
00:15:43,751 --> 00:15:46,459
<i>sente que estão ficando
a história completa.</i>

328
00:15:46,542 --> 00:15:50,792
Isso é na verdade
tipo a primeira vez
Eu fui honesto

329
00:15:50,876 --> 00:15:54,125
além de ser honesto,
você sabe, com meus advogados.

330
00:15:54,209 --> 00:15:58,000
Mesmo assim, eu não estive
completamente honesto
com eles, então...

331
00:16:00,500 --> 00:16:02,667
Carr:
<i>Como você faria</i>
<i>descreva sua mãe?</i>

332
00:16:02,751 --> 00:16:04,250
Hum...

333
00:16:08,500 --> 00:16:10,209
único.

334
00:16:10,292 --> 00:16:12,918
Hum...

335
00:16:13,000 --> 00:16:14,250
Quero dizer,
Eu costumava sempre pensar

336
00:16:14,334 --> 00:16:16,792
que talvez ela estivesse
um pouco superprotetor.

337
00:16:16,876 --> 00:16:20,167
Então, se eu tivesse que dizer
uma palavra sobre ela,

338
00:16:20,250 --> 00:16:23,167
seria superprotetor.

339
00:16:23,250 --> 00:16:24,292
Dee Dee:
<i>Quantos anos você tem?</i>

340
00:16:24,375 --> 00:16:25,334
>>CIGANA, 1 ANO<<

341
00:16:25,417 --> 00:16:26,751
>>(VOZ DE DEE DEE
FORA DA TELA)<<
<i>Você é um.</i>

342
00:16:26,834 --> 00:16:28,918
<i>E onde está seu crânio?</i>

343
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
<i>Muito bom.
E onde estão suas falanges?</i>

344
00:16:32,083 --> 00:16:35,375
<i>Sim.
Muito, muito bom.</i>

345
00:16:35,459 --> 00:16:40,375
Eu realmente não pensei
qualquer abuso estava acontecendo.

346
00:16:40,459 --> 00:16:43,626
Hum... é como
quando você é abusado,

347
00:16:43,709 --> 00:16:45,584
mas você viveu assim
toda a sua vida.

348
00:16:45,667 --> 00:16:48,375
Você realmente não sabe
que você está sendo abusado.

349
00:16:48,459 --> 00:16:50,834
Você não sabe
qualquer diferente.

350
00:16:50,918 --> 00:16:54,709
Olhando para
o oceano aberto agora.

351
00:16:54,792 --> 00:16:57,042
E é lindo!

352
00:16:59,083 --> 00:17:00,918
Cigano:
<i>Eu sabia que era diferente</i>

353
00:17:01,000 --> 00:17:03,876
<i>ou minha vida era diferente
de outras crianças.</i>

354
00:17:03,959 --> 00:17:07,500
<i>Mas as pessoas pensaram em nós,
como, você sabe,</i>

355
00:17:07,584 --> 00:17:11,626
o mais doce
família mãe-filha de sempre.

356
00:17:11,709 --> 00:17:13,876
<i>As duas melhores pessoas
no mundo.</i>

357
00:17:16,334 --> 00:17:18,167
Carr:
<i>Quais doenças</i>
<i>foi sua mãe</i>

358
00:17:18,250 --> 00:17:20,667
<i>disse que você tinha?</i>

359
00:17:20,751 --> 00:17:22,167
Hum...

360
00:17:22,250 --> 00:17:26,792
asma, epilepsia,
deficientes auditivos,

361
00:17:26,876 --> 00:17:30,834
visão prejudicada,
alimentado com um tubo de alimentação,

362
00:17:30,918 --> 00:17:34,125
paralisado
da cintura para baixo.

363
00:17:34,209 --> 00:17:35,626
Hum...

364
00:17:35,709 --> 00:17:39,792
lento, então retardo.

365
00:17:39,876 --> 00:17:41,250
E - entre outras coisas,

366
00:17:41,334 --> 00:17:43,334
Eu simplesmente não consigo
lembre-se deles.

367
00:17:44,292 --> 00:17:45,125
>>DIAGANOSE DA CIGPSIROSE<<

368
00:17:45,209 --> 00:17:47,250
>>LISTA DE CONDIÇÕES
DEE DEE DEU AOS MÉDICOS<<

369
00:17:47,334 --> 00:17:53,417
>>G I REFLUXO, ANEMIA,
HIPERVENTILAÇÃO, INCONTANÍNCIA,
DOENÇA PULMONAR, MÚMUR DO CORAÇÃO<<

370
00:17:53,500 --> 00:17:58,584
>>DEE DEE'S
ARMÁRIO MÉDICO<<

371
00:17:58,667 --> 00:18:01,125
Cigana:<i> eu estava</i>
<i>com medicação respiratória.</i>

372
00:18:02,834 --> 00:18:04,876
<i>Medicamentos para convulsões.</i>

373
00:18:05,000 --> 00:18:08,417
<i>Medicamentos para ajudar
vá ao banheiro.</i>

374
00:18:08,500 --> 00:18:12,209
<i>Medicamentos para dor,
medicação para ansiedade.</i>

375
00:18:13,584 --> 00:18:16,000
Apenas tudo.

376
00:18:16,083 --> 00:18:20,500
<i>Eu teria que vestir
a máquina de respiração
todas as noites.</i>

377
00:18:20,584 --> 00:18:22,751
Eu odiei isso, no entanto,
porque parecia fazer

378
00:18:22,834 --> 00:18:24,667
minha respiração piorou,
não melhor.

379
00:18:27,167 --> 00:18:31,000
<i>E então outra máquina
era para o tubo de alimentação.</i>

380
00:18:31,083 --> 00:18:34,626
Estava controlando
o que eu comeria.

381
00:18:34,709 --> 00:18:39,125
Meus medicamentos seriam
passar por aí.

382
00:18:39,209 --> 00:18:41,250
<i>Eu realmente nem faria isso
tenho que estar acordado.</i>

383
00:18:41,334 --> 00:18:44,167
<i>Então, ela poderia colocar
o que quer que esteja no meu corpo,</i>

384
00:18:44,250 --> 00:18:45,959
<i>e eu nem saberia.</i>

385
00:18:47,834 --> 00:18:49,042
(bocejos)

386
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
>>DEE DEE E CIGANO ON
UMA DE SUAS VIAGENS MÉDICAS<<

387
00:18:50,209 --> 00:18:51,834
Dee Dee:
<i>Ei, você me obriga</i>
<i>quero bocejar.</i>

388
00:18:51,918 --> 00:18:53,626
-<i> (bocejando)</i>
- (bufa)

389
00:18:53,709 --> 00:18:56,751
<i>(risos)
Então, onde você está
vai hoje?</i>

390
00:18:56,834 --> 00:19:00,334
eu vou
para o Hospital da Misericórdia Infantil

391
00:19:00,417 --> 00:19:03,250
para ver meu dentista.

392
00:19:03,334 --> 00:19:05,042
Para os meus dentes.

393
00:19:06,167 --> 00:19:07,375
<i>E voltaremos.</i>

394
00:19:07,459 --> 00:19:09,876
E voltaremos em breve.

395
00:19:09,959 --> 00:19:12,584
- Ainda não.
- (risos)

396
00:19:13,542 --> 00:19:15,500
>>DE ACORDO
PARA REGISTROS MÉDICOS,<<

397
00:19:15,584 --> 00:19:17,667
>>DEE DEE TRAZEU CIGANA
PARA HOSPITAIS LOCAIS<<

398
00:19:17,751 --> 00:19:20,000
>> MAIS DE 100 VEZES
ENTRE 2005 E 2014.<<

399
00:19:22,792 --> 00:19:24,709
Cigano:
<i>Se estivéssemos indo</i>
<i>ao médico,</i>

400
00:19:24,792 --> 00:19:27,083
<i>ela faria
toda a conversa.</i>

401
00:19:27,167 --> 00:19:29,083
<i>Eu sempre teria
um bicho de pelúcia</i>

402
00:19:29,167 --> 00:19:31,876
<i>ou uma boneca Barbie.</i>

403
00:19:31,959 --> 00:19:35,209
<i>Ela apenas me dizia para brincar
com minha boneca Barbie.</i>

404
00:19:36,792 --> 00:19:39,417
<i>E se o médico viesse
para me examinar--</i>

405
00:19:39,500 --> 00:19:41,209
"Apenas fique
na cadeira de rodas,

406
00:19:41,292 --> 00:19:43,876
fique calmo,
brinque com sua boneca,

407
00:19:43,959 --> 00:19:45,709
<i>e não mova as pernas."</i>

408
00:19:45,792 --> 00:19:50,292
>>CIGANO SOBREVIDO
MÚLTIPLAS CIRURGIAS
DURANTE SUAS VISITAS HOSPITALARES.<<

409
00:19:52,209 --> 00:19:53,542
>>ELES INCLUÍRAM
OPERAÇÕES GASTROINTESTINAIS,<<

410
00:19:53,626 --> 00:19:55,209
>> PROCEDIMENTOS OCULARES,
E A REMOÇÃO<<

411
00:19:55,292 --> 00:19:56,709
>>DE SUAS GLÂNDULAS SALIVARES.<<

412
00:19:56,792 --> 00:19:59,751
<i>Eu estava apenas
tanto no escuro
como todo mundo.</i>

413
00:19:59,834 --> 00:20:02,375
<i>A única coisa que eu sabia
é que eu poderia andar.</i>

414
00:20:02,459 --> 00:20:03,834
<i>Quanto a todo o resto,</i>

415
00:20:03,918 --> 00:20:06,876
você teve leucemia
e a epilepsia.

416
00:20:06,959 --> 00:20:08,209
eu estava tomando remédio

417
00:20:08,292 --> 00:20:10,375
que ela disse
era remédio contra o câncer.

418
00:20:10,459 --> 00:20:12,125
<i>Ela rasparia minha cabeça
e diga:</i>

419
00:20:12,209 --> 00:20:13,792
<i>"Bem, está indo
cair de qualquer maneira,</i>

420
00:20:13,876 --> 00:20:17,083
<i>então vamos mantê-lo
bonito e arrumado."</i>

421
00:20:17,167 --> 00:20:21,167
Eu apenas segui uma fé cega
que uma mãe sabe melhor.

422
00:20:21,250 --> 00:20:24,959
>>OS MEDICAMENTOS
DEE DEE DEU CIGANA
INDUZIU MUITOS DOS SINTOMAS

423
00:20:25,042 --> 00:20:28,667
>>DAS DOENÇAS PENSADAS PELOS MÉDICOS
ELES ESTAVAMOS TRATANDO.<<

424
00:20:30,292 --> 00:20:35,083
Você deveria amar
e proteja seus filhos.

425
00:20:35,167 --> 00:20:37,250
Como você pôde fazer isso
para seu filho?

426
00:20:37,334 --> 00:20:40,542
Dr.Marc Feldman:
<i>Cigana Rose Blanchard</i>

427
00:20:40,626 --> 00:20:42,542
>>ENTREVISTA SKYPE<<
foi tão consistentemente

428
00:20:42,626 --> 00:20:46,167
>>PSICÓLOGO CLÍNICO<<
e cruelmente submetido,

429
00:20:46,250 --> 00:20:48,459
>>ESPECIALISTA EM MUNCHUSEN<<
na minha opinião,
Munchausen por procuração

430
00:20:48,542 --> 00:20:50,250
como qualquer um
Eu me deparei.

431
00:20:50,334 --> 00:20:53,292
>>MUNCHUSEN POR PROXY
SÍNDROME<<
<i>Munchausen por procuração</i>
<i>envolve um cuidador</i>

432
00:20:53,375 --> 00:20:59,042
<i>quem finge
ou realmente induz doenças
em seus filhos.</i>

433
00:20:59,125 --> 00:21:02,876
E o objetivo dela é algum tipo
de gratificação emocional -

434
00:21:02,959 --> 00:21:07,125
<i>procurando simpatia,
atenção, cuidado,</i>

435
00:21:07,209 --> 00:21:11,083
<i>preocupação que ela sente
incapaz de entrar de outra forma.</i>

436
00:21:11,167 --> 00:21:15,626
<i>É uma forma de abuso infantil,
em primeiro lugar.</i>

437
00:21:15,709 --> 00:21:17,959
Cigano:
<i>A primeira cirurgia</i>
<i>que eu me lembre</i>

438
00:21:18,042 --> 00:21:20,542
<i>provavelmente seria</i>

439
00:21:20,626 --> 00:21:23,792
<i>ter meu tubo de alimentação
colocar.</i>

440
00:21:25,375 --> 00:21:27,584
<i>Você tem que ter
constantemente alterado,</i>

441
00:21:27,667 --> 00:21:29,375
<i>a cada seis meses.</i>

442
00:21:29,459 --> 00:21:30,876
E isso seria
muito doloroso,

443
00:21:30,959 --> 00:21:33,042
porque eles não colocam você
sob anestesia,

444
00:21:33,125 --> 00:21:35,459
eles apenas levam você
na sala de emergência,

445
00:21:35,542 --> 00:21:38,083
arrancar o antigo,
e coloque um novo.

446
00:21:38,167 --> 00:21:41,709
Eu não sei por que
esses procedimentos foram feitos

447
00:21:41,792 --> 00:21:46,209
ou como sua mãe foi capaz
para convencer os médicos.

448
00:21:46,292 --> 00:21:47,667
"Incompreensível"
é o único caminho

449
00:21:47,751 --> 00:21:52,292
Eu posso colocar a habilidade dela
para manipular as pessoas.

450
00:22:02,751 --> 00:22:05,417
Basicamente, cada um
desses clipes de papel

451
00:22:05,500 --> 00:22:09,667
é algum registro médico

452
00:22:09,751 --> 00:22:13,000
onde Dee Dee
essencialmente mentiu

453
00:22:13,083 --> 00:22:15,042
para o médico
sobre algo.

454
00:22:15,125 --> 00:22:16,918
<i>Mentalmente,
Gypsy está atrás.</i>

455
00:22:17,000 --> 00:22:18,417
<i>Ela está no nível
de uma criança de sete anos</i>

456
00:22:18,500 --> 00:22:20,125
<i>nas informações da mãe.</i>

457
00:22:20,209 --> 00:22:22,167
E isso é algo
que você vê

458
00:22:22,250 --> 00:22:24,542
quase do outro lado
todos os registros,

459
00:22:24,626 --> 00:22:29,042
é "De acordo com a informação da mãe",
"Sobre a história da mãe."

460
00:22:29,125 --> 00:22:32,000
Então ela está falando
para o médico aqui
e ela está falando sobre

461
00:22:32,083 --> 00:22:35,751
como ela tem mental
e atrasos no desenvolvimento,
precisa de ajuda.

462
00:22:35,834 --> 00:22:39,042
Aparentemente, "enquanto segura
suas mãos sobre os ouvidos de Gypsy,

463
00:22:39,125 --> 00:22:42,250
para não ofender,
história de retardo mental -

464
00:22:42,334 --> 00:22:44,292
nível de sete anos,
por mãe."

465
00:22:44,375 --> 00:22:49,250
E então, esta foi a única vez
onde um médico realmente
colocar no registro

466
00:22:49,334 --> 00:22:52,417
que Dee Dee tem as mãos
sobre os ouvidos de Gypsy,

467
00:22:52,500 --> 00:22:56,125
então Gypsy nem consegue ouvir
o que mamãe está dizendo ao médico.

468
00:22:56,209 --> 00:22:58,292
Então entramos
a história da família.

469
00:22:58,375 --> 00:23:00,042
A história da família mudou

470
00:23:00,125 --> 00:23:02,792
dependendo de qual médico
ela estava.

471
00:23:02,876 --> 00:23:05,792
Você notará aqui,
não recebemos muita coisa...

472
00:23:05,876 --> 00:23:08,334
- Ela está no cardiologista.
- Certo, ela está em
o cardiologista,

473
00:23:08,417 --> 00:23:10,584
e então todos eles morreram
de um ataque cardíaco.

474
00:23:10,667 --> 00:23:11,876
(suspira)

475
00:23:11,959 --> 00:23:14,959
Agora, este foi o primeiro
isso saltou para mim.

476
00:23:16,709 --> 00:23:18,751
<i>Ela acaba indo
ao neurologista,</i>

477
00:23:18,834 --> 00:23:21,876
<i>Dr. Flasterstein,
e então...</i>

478
00:23:21,959 --> 00:23:25,626
a primeira coisa
logo de cara... "Mãe
não é um bom historiador",

479
00:23:25,709 --> 00:23:30,667
<i>o que é interessante,
porque ele coloca isso em negrito
e sublinha.</i>

480
00:23:30,751 --> 00:23:33,167
Dr. Flasterstein:
<i>Uma das coisas</i>
<i>isso foi uma grande discrepância</i>

481
00:23:33,250 --> 00:23:36,209
isso foi para uma pessoa
que não caminhou

482
00:23:36,292 --> 00:23:38,751
durante nove anos,
durante anos,

483
00:23:38,834 --> 00:23:41,083
ela deveria ter,
tecnicamente,

484
00:23:41,167 --> 00:23:44,292
quase sem músculos
em suas extremidades inferiores.

485
00:23:44,375 --> 00:23:48,876
<i>Mas ela tinha músculos
isso parecia bastante normal.</i>

486
00:23:48,959 --> 00:23:51,542
<i>E ela foi capaz de apoiar
seu peso corporal.</i>

487
00:23:51,626 --> 00:23:53,876
<i>Lembro-me dela em pé.</i>

488
00:23:53,959 --> 00:23:57,209
Então, eu tive uma grande dúvida
sobre a coisa toda,
desde o início.

489
00:23:57,292 --> 00:24:00,125
Stanfield:
<i>Ele diz: "Desde a última vez que foi visto,</i>

490
00:24:00,209 --> 00:24:03,167
<i>Consegui falar com
um de seus fornecedores anteriores.</i>

491
00:24:03,250 --> 00:24:06,959
<i>Ela se lembra especificamente
Gypsy Rose e mencionou que
seu neurologista anterior</i>

492
00:24:07,042 --> 00:24:11,959
<i>relatou claramente o fato
que cigano não tem
distrofia muscular.</i>

493
00:24:12,042 --> 00:24:15,083
Analisando todos os fatos,
e depois de falar com ela
pediatra anterior,

494
00:24:15,167 --> 00:24:18,292
- há uma forte possibilidade
de Munchausen por procuração..."
- O quê?

495
00:24:18,375 --> 00:24:22,667
... talvez com algum subjacente,
ideologia desconhecida para explicar
seus sintomas."

496
00:24:27,959 --> 00:24:32,375
De vez em quando,
nós relatamos pacientes
aos Serviços Sociais.

497
00:24:32,459 --> 00:24:36,042
Fazemos isso quando sentimos
que há um descaso.

498
00:24:36,125 --> 00:24:39,334
Mas uma negligência é diferente
pelo que essa mãe estava fazendo.

499
00:24:39,417 --> 00:24:41,083
Ela não estava
realmente negligenciando ela,

500
00:24:41,167 --> 00:24:44,125
ela a estava tratando demais.

501
00:24:44,209 --> 00:24:46,250
<i>Temos um sistema,</i>

502
00:24:46,334 --> 00:24:48,125
<i>o que é um grande
sistema integrado,</i>

503
00:24:48,209 --> 00:24:52,042
<i>que decidiu adotá-la
e traga-a, apoie-a.</i>

504
00:24:52,125 --> 00:24:54,918
<i>Tantas pessoas
olhando para ela,</i>

505
00:24:55,000 --> 00:24:58,083
conhecendo a história,
sabendo o que ela era
passando,

506
00:24:58,167 --> 00:25:00,334
sabendo o que
ela passou,

507
00:25:00,417 --> 00:25:02,834
eu teria sido rejeitado
no local.

508
00:25:02,918 --> 00:25:05,375
Então, tudo o que eu poderia fazer
foi colocado isso em minhas anotações.

509
00:25:05,459 --> 00:25:08,626
<i>Ninguém no sistema
já disse algo sobre isso,</i>

510
00:25:08,709 --> 00:25:11,167
e eu não vi direito
para continuar

511
00:25:11,250 --> 00:25:15,918
em convencer outras pessoas
que algo é
não aqui.

512
00:25:16,000 --> 00:25:18,209
- Agora...
- Inacreditável.

513
00:25:18,292 --> 00:25:21,083
... aqui está
a coisa interessante.

514
00:25:21,167 --> 00:25:23,667
Isto é
o último registro

515
00:25:23,751 --> 00:25:27,334
da Misericórdia,
aqui em Springfield,
até 2015.

516
00:25:27,417 --> 00:25:28,876
Então, estamos em 2007.

517
00:25:28,959 --> 00:25:30,626
Haste:
<i>Oito anos.</i>

518
00:25:30,709 --> 00:25:35,042
O que eu não consegui descobrir
foi como Dee Dee descobriu

519
00:25:35,125 --> 00:25:37,792
que o Dr.
estava atrás dela.

520
00:25:37,876 --> 00:25:40,334
Mas se você olhar muito
estas notas de serviço social,

521
00:25:40,417 --> 00:25:44,000
Dee Dee está solicitando
registros médicos.

522
00:25:44,083 --> 00:25:46,667
Ela teria conseguido
uma cópia desta carta.

523
00:25:46,751 --> 00:25:50,042
Mas eu ainda
não entendo

524
00:25:50,125 --> 00:25:54,709
por que você colocou seu filho
através disso.

525
00:25:56,042 --> 00:25:58,751
Não sei.
Quer dizer, a coisa é...

526
00:25:58,834 --> 00:26:01,500
- Boa pergunta.
- ...continua.

527
00:26:01,584 --> 00:26:03,292
<i>E teria
continuei</i>

528
00:26:03,375 --> 00:26:10,209
porque a mãe dela era
um mentiroso insano e compulsivo.

529
00:26:19,417 --> 00:26:23,292
Rod:<i> Dee Dee e eu nos conhecemos</i>
<i>na pista de boliche</i>
<i>uma noite.</i>

530
00:26:23,375 --> 00:26:26,000
<i>Nos encontramos novamente
algumas semanas depois.</i>

531
00:26:26,083 --> 00:26:29,792
<i>E então começamos
namoro então.</i>

532
00:26:29,876 --> 00:26:30,876
Ela engravidou.

533
00:26:30,959 --> 00:26:33,751
Ela engravidou e...

534
00:26:33,834 --> 00:26:36,542
sendo do Sul,
Eu acho que foi--

535
00:26:36,626 --> 00:26:39,334
Eu fui criado onde
você engravidou uma garota,

536
00:26:39,417 --> 00:26:40,834
então você se casou.

537
00:26:40,918 --> 00:26:43,375
Não havia outra pergunta
sobre o que você fez.

538
00:26:45,417 --> 00:26:46,959
<i>Eu tinha 17 anos.</i>

539
00:26:48,918 --> 00:26:50,626
<i>Eu acordei
no meu aniversário de 18 anos</i>

540
00:26:50,709 --> 00:26:53,334
e eu fico tipo,
"O que estou fazendo aqui?"

541
00:26:55,542 --> 00:26:57,125
<i>Ela era meio
em alguma escuridão--</i>

542
00:26:57,209 --> 00:26:58,918
<i>escuridão--
coisas escuras.</i>

543
00:26:59,000 --> 00:27:00,626
Uh...

544
00:27:00,709 --> 00:27:02,626
ela começou a falar
um pouco sobre bruxaria

545
00:27:02,709 --> 00:27:07,500
e apenas diferente
coisas estranhas e sombrias como essa.

546
00:27:07,584 --> 00:27:09,500
Foi meio estranho.

547
00:27:09,584 --> 00:27:11,209
Ela tinha uma tarântula de estimação.

548
00:27:19,250 --> 00:27:20,542
Dee Dee era minha tia.

549
00:27:20,626 --> 00:27:25,709
Hum, realmente... garota estranha.

550
00:27:25,792 --> 00:27:29,000
eu pensaria
ela é bipolar, sem dúvida.

551
00:27:29,083 --> 00:27:31,751
Múltiplas personalidades,
talvez.

552
00:27:33,792 --> 00:27:35,918
Definitivamente...

553
00:27:36,000 --> 00:27:39,042
uma pessoa má,
Eu diria, sabe?

554
00:27:44,709 --> 00:27:48,792
Para raspar a cabeça do seu filho
e dizer que ela tem leucemia?

555
00:27:48,876 --> 00:27:50,959
Você é um indivíduo doente.

556
00:27:51,042 --> 00:27:54,250
<i>(tocando música)</i>

557
00:27:54,334 --> 00:27:56,751
MC:
<i>Neste momento, gostaríamos</i>
<i>para apresentar a você</i>

558
00:27:56,834 --> 00:27:59,834
<i>Sul Lafourche
Rainha Militar do ROTC,</i>

559
00:27:59,918 --> 00:28:01,751
<i>Sra. Clauddinea Pitre.</i>

560
00:28:01,834 --> 00:28:05,709
<i>Sua escolta--
Sargento Earl Longden.</i>

561
00:28:08,500 --> 00:28:10,250
<i>Clauddine "Dee Dee" Pitre...</i>

562
00:28:10,334 --> 00:28:12,500
<i>(continua indistintamente)</i>

563
00:28:15,292 --> 00:28:17,209
(tilintando)

564
00:28:24,459 --> 00:28:27,209
Carr:
<i>Como era Dee Dee</i>
<i>quando criança?</i>

565
00:28:27,292 --> 00:28:28,542
O que, querido?

566
00:28:28,626 --> 00:28:30,709
<i>Como era Dee Dee
quando criança?</i>

567
00:28:30,792 --> 00:28:34,459
- Como era Dee Dee
quando criança?
- Dee Dee?

568
00:28:34,542 --> 00:28:36,292
Ela estava bem.

569
00:28:36,375 --> 00:28:38,459
Estávamos bem perto,
eu e ela.

570
00:28:38,542 --> 00:28:42,334
Sim, eu faria
dê tudo a ela
que ela queria de qualquer maneira.

571
00:28:42,417 --> 00:28:44,417
O que ela quisesse.

572
00:28:44,500 --> 00:28:46,959
Exceto um cachorro em casa.
Eu não queria isso.

573
00:28:47,042 --> 00:28:49,167
Agora acabamos-- temos
dois cachorros em casa.

574
00:28:49,250 --> 00:28:52,584
(risos)

575
00:28:52,667 --> 00:28:56,000
Ahem, mas isso--
ela era outra coisa.

576
00:28:59,250 --> 00:29:02,792
Laura Pitre:
<i>Ela era uma pessoa muito suja.</i>

577
00:29:02,876 --> 00:29:04,709
Se não fosse do jeito dela,

578
00:29:04,792 --> 00:29:06,751
ela cuidaria disso
que você pagaria.

579
00:29:06,834 --> 00:29:09,459
E nós pagamos.

580
00:29:09,542 --> 00:29:11,417
Paguei muito.

581
00:29:11,500 --> 00:29:13,500
Ela abriu cartões de crédito
em nome do meu pai,

582
00:29:13,584 --> 00:29:16,834
o nome do meu avô,
acumulou contas malucas.

583
00:29:16,918 --> 00:29:20,083
Supostamente,
O mais procurado da América
estava procurando por essa garota.

584
00:29:21,500 --> 00:29:23,667
Laura:

585
00:29:29,250 --> 00:29:30,918
Slidell--
ela era procurada.

586
00:29:31,000 --> 00:29:32,751
Cheques sem fundos
em Nova Orleans.

587
00:29:34,042 --> 00:29:35,459
Cláudio:
<i>Não importa onde ela foi,</i>

588
00:29:35,542 --> 00:29:37,918
<i>ela estava fazendo
todo tipo de coisa.</i>

589
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
Ela estava envenenando
minha madrasta.

590
00:29:40,584 --> 00:29:43,792
Supostamente, ela estava
dando a ela um pouco...

591
00:29:43,876 --> 00:29:47,167
Resumo
em sua comida e outras coisas.

592
00:29:47,250 --> 00:29:50,000
Ela estava colocando
algum veneno na minha comida.

593
00:29:50,083 --> 00:29:52,209
A mesma coisa
ela havia colocado na planta.

594
00:29:52,292 --> 00:29:55,751
E ela acabou--
ela ficou nove meses
na cama depois disso.

595
00:29:55,834 --> 00:29:57,083
Ela não conseguia se levantar.

596
00:29:57,167 --> 00:29:59,042
Eu não pensei
ela iria conseguir.

597
00:29:59,125 --> 00:30:01,417
Não havia nada
ela não conseguia escapar.

598
00:30:06,167 --> 00:30:08,542
Laura:
<i>A mãe dela era</i>
<i>um pouco como ela.</i>

599
00:30:08,626 --> 00:30:11,209
Cláudio:
<i>Sim, a mãe dela também.</i>

600
00:30:11,292 --> 00:30:16,500
<i>A mãe dela era uma ladrão de lojas
e todo tipo de coisa.</i>

601
00:30:16,584 --> 00:30:19,083
Eu não sei quantas vezes
ela teve que ir ao tribunal

602
00:30:19,167 --> 00:30:20,792
por furto em lojas
e outras coisas.

603
00:30:25,042 --> 00:30:27,751
Laura:
<i>Ela roubou quanto</i>
<i>dinheiro do seu pai?</i>

604
00:30:27,834 --> 00:30:30,709
Antes de se casar,
ela tinha roubado

605
00:30:30,792 --> 00:30:33,667
Acho que são $ 3.000
ou US$ 4.000 do meu pai.

606
00:30:35,918 --> 00:30:38,500
Bobby:
<i>Acho que desde então</i>
<i>minha avó morreu,</i>

607
00:30:38,584 --> 00:30:41,042
<i>Dee Dee meio que foi
do fundo do poço.</i>

608
00:30:42,792 --> 00:30:44,417
Kristy:
<i>O dia em que a mãe dela morreu,</i>

609
00:30:44,500 --> 00:30:46,459
<i>Dee Dee era
em algum lugar da casa,</i>

610
00:30:46,542 --> 00:30:49,667
e Dee Dee
estava deixando-a faminta.

611
00:30:49,751 --> 00:30:53,125
Tipo, ela não estava--
Dee Dee não estava dando a ela
qualquer coisa para comer.

612
00:30:54,542 --> 00:30:55,876
<i>Perguntei à irmã dela--</i>

613
00:30:55,959 --> 00:30:57,459
você sabe, eu estava tipo,
"Eu odeio perguntar isso,

614
00:30:57,542 --> 00:31:00,209
mas você acha que Dee Dee
tinha alguma coisa a ver

615
00:31:00,292 --> 00:31:02,667
com a morte da mãe dela?"

616
00:31:02,751 --> 00:31:05,876
E ela, você sabe,
disse,

617
00:31:05,959 --> 00:31:07,584
"Agora eu me pergunto."

618
00:31:09,626 --> 00:31:11,834
<i>Ela era tão má.</i>

619
00:31:14,542 --> 00:31:17,167
Para deixar sua mãe suja
e pedindo comida

620
00:31:17,250 --> 00:31:18,959
e não quero
para alimentá-la...

621
00:31:19,042 --> 00:31:21,626
- Sim.
- ...isso é mau.

622
00:31:24,209 --> 00:31:27,125
Carr:
<i>Você ficou triste</i>
<i>quando você soube que ela estava morta?</i>

623
00:31:29,167 --> 00:31:31,000
Eu?

624
00:31:31,083 --> 00:31:33,959
Eu não acreditei.

625
00:31:34,042 --> 00:31:36,626
- Não...
- Simplesmente não afundou.

626
00:31:36,709 --> 00:31:39,667
Demorou alguns dias
antes... sabe?

627
00:31:39,751 --> 00:31:42,792
eu não acreditei
que ela estava morta.

628
00:31:42,876 --> 00:31:46,626
pensei que fosse outro
um de seus truques.

629
00:31:46,709 --> 00:31:48,918
Eu disse: "Quem fez Dee Dee
ir embora agora?

630
00:31:49,000 --> 00:31:52,042
Você sabe, que tipo de merda
Dee Dee entrou?"

631
00:31:52,125 --> 00:31:54,334
Eu não estava pensando,
"Oh, Deus, minha tia está morta."

632
00:31:54,417 --> 00:31:56,834
Porque eu percebi que um dia
ela irritaria alguém

633
00:31:56,918 --> 00:31:58,709
até esse ponto,
você sabe?

634
00:31:58,792 --> 00:32:02,417
E eu realmente pensei
que provavelmente seria
ser cigano, sabe?

635
00:32:02,500 --> 00:32:06,292
E sempre que--
mais tarde recebemos a palavra

636
00:32:06,375 --> 00:32:08,876
que Gypsy estava bem e ela estava
na casa do namorado,

637
00:32:08,959 --> 00:32:11,000
nós estávamos tipo,
"Ela matou a mãe dela.
Ela finalmente conseguiu.

638
00:32:11,083 --> 00:32:12,334
Ela não aguentou
mais."

639
00:32:12,417 --> 00:32:13,792
Ela finalmente disse:
"Foda-se tudo.

640
00:32:13,876 --> 00:32:15,459
Estou matando essa vadia."

641
00:32:15,542 --> 00:32:19,000
Carr:
<i>Você acha que ela conseguiu</i>
<i>o que ela merecia?</i>

642
00:32:19,083 --> 00:32:21,626
- De acordo com
Cigano, sim.
- Sim.

643
00:32:21,709 --> 00:32:24,667
Sim, ela conseguiu
o que ela merecia.

644
00:32:24,751 --> 00:32:28,125
Eu conheço todos os irmãos
e irmãs não se importam

645
00:32:28,209 --> 00:32:30,375
não mais sobre Dee Dee.

646
00:32:30,459 --> 00:32:33,125
Cigano--
ela foi cremada.

647
00:32:33,209 --> 00:32:35,209
Ela disse:
"O que você quer de mim
a ver com as cinzas?"

648
00:32:35,292 --> 00:32:37,375
Todo mundo disse:
"Eu não a quero.
Eu não a quero."

649
00:32:37,459 --> 00:32:40,751
- Darla disse: "Dê descarga."
- Eu disse a ela: "Dá descarga
no banheiro."

650
00:32:40,834 --> 00:32:43,292
(rindo)
Eu não queria isso.

651
00:32:43,375 --> 00:32:45,709
Sua irmã disse:
"Dê descarga no vaso sanitário."

652
00:32:45,792 --> 00:32:47,918
Ela disse: "Nós vamos
para trazer isso para o quarto da mamãe,

653
00:32:48,000 --> 00:32:49,459
faça uma massa para ela
e tudo."

654
00:32:49,542 --> 00:32:52,125
"Você vai pagar por isso?
Eu não estou pagando por isso.

655
00:32:52,209 --> 00:32:55,459
Não podemos permitir isso.
Dê descarga no vaso sanitário."

656
00:32:57,042 --> 00:33:01,083
>> TRIBUNAL DO CONDADO DE GREENE
9 DE NOVEMBRO DE 2015<<

657
00:33:14,250 --> 00:33:16,584
<i>(câmeras clicando)</i>

658
00:33:16,667 --> 00:33:19,584
Repórter:
<i>Os promotores decidiram</i>
<i>não buscar a pena de morte</i>

659
00:33:19,667 --> 00:33:21,667
<i>contra uma mulher de Springfield
e o namorado dela,</i>

660
00:33:21,751 --> 00:33:25,250
<i>ambos são
acusado de assassinar
a mãe da mulher.</i>

661
00:33:25,334 --> 00:33:27,751
Repórter
<i>O anúncio chega</i>
<i>depois de várias conversas</i>

662
00:33:27,834 --> 00:33:29,667
<i>entre a defesa
e acusação,</i>

663
00:33:29,751 --> 00:33:32,500
<i>ambos concordando
esta foi a melhor decisão.</i>

664
00:33:33,834 --> 00:33:35,584
Patterson:
<i>Ser promotor,</i>

665
00:33:35,667 --> 00:33:37,792
<i>o padrão é fazer
o que é certo</i>

666
00:33:37,876 --> 00:33:39,167
<i>e o que é isso.</i>

667
00:33:40,417 --> 00:33:42,209
Quando você olha
nos mitigadores

668
00:33:42,292 --> 00:33:45,042
bem como o fundo
desses indivíduos
como o conhecemos,

669
00:33:45,125 --> 00:33:46,876
bem como os fatos
do caso,

670
00:33:46,959 --> 00:33:49,876
este caso
não era apropriado
caso de assassinato em primeiro grau

671
00:33:49,959 --> 00:33:51,667
em que procurar
a pena de morte.

672
00:33:51,751 --> 00:33:55,500
Este é um caso
com os quais não lidamos,

673
00:33:55,584 --> 00:33:58,667
e é porque
é tão incomum.

674
00:33:58,751 --> 00:34:00,876
Quero dizer, realmente é
um caso incomum.

675
00:34:02,417 --> 00:34:05,042
<i>O que pensamos inicialmente
pode ser uma vítima</i>

676
00:34:05,125 --> 00:34:06,626
<i>acaba sendo
um suspeito,</i>

677
00:34:06,709 --> 00:34:09,959
<i>e no meio de uma história
isso é distorcido.</i>

678
00:34:10,042 --> 00:34:12,834
<i>Achamos que sabemos
quem é cigano,</i>

679
00:34:12,918 --> 00:34:15,751
<i>mas uma vez que este julgamento
começa,</i>

680
00:34:15,834 --> 00:34:17,709
poderemos ver
a vida dela se desenrola

681
00:34:17,792 --> 00:34:21,751
e descubra exatamente
o que ela era.

682
00:34:21,834 --> 00:34:24,209
<i>(tocando música)</i>
>>VÍDEO CASEIRO DE UM DE
DEE DEE E VIAGENS DE CIGANO
PARA O MUNDO DISNEY<<

683
00:34:26,500 --> 00:34:27,626
Olá a todos.

684
00:34:27,709 --> 00:34:30,334
Agora mesmo,
Estou no castelo da Cinderela

685
00:34:30,417 --> 00:34:33,959
comendo um pouco
purê de batata de verdade.

686
00:34:34,042 --> 00:34:35,751
Hum!

687
00:34:35,834 --> 00:34:37,250
Isso é bom.

688
00:34:42,834 --> 00:34:44,751
Reitor:
<i>Gypsy adorava a Disney</i>

689
00:34:44,834 --> 00:34:47,751
<i>porque eram histórias
isso resolveu</i>

690
00:34:47,834 --> 00:34:49,459
<i>de maneira feliz.</i>

691
00:34:49,542 --> 00:34:53,209
E, em última análise,
a história dela não estava resolvendo
de uma forma feliz.

692
00:34:54,876 --> 00:34:58,500
Cigano:
<i>Gostei do filme da Disney</i>
<i>"Enredado."</i>
>>Disney está emaranhado<<

693
00:34:59,792 --> 00:35:01,209
É sobre Rapunzel.

694
00:35:02,709 --> 00:35:05,000
<i>Ela é uma princesa
neste reino</i>

695
00:35:05,083 --> 00:35:09,459
e ela foi sequestrada
por Mãe Gothel

696
00:35:09,542 --> 00:35:10,876
<i>de sua família verdadeira.</i>

697
00:35:12,334 --> 00:35:14,792
<i>E Mãe Gothel
mantém ela</i>

698
00:35:14,876 --> 00:35:17,542
<i>nesta torre
por toda a sua vida</i>

699
00:35:17,626 --> 00:35:20,000
<i>e diz a ela:
"Não saia desta torre."</i>

700
00:35:20,083 --> 00:35:23,792
E então,
isso é tudo que ela sabe.

701
00:35:23,876 --> 00:35:26,042
Woodmansee:
<i>Acho que é cigano</i>
<i>só queria a vida dela</i>

702
00:35:26,125 --> 00:35:29,083
<i>ser como
qualquer princesa de conto de fadas</i>

703
00:35:29,167 --> 00:35:32,334
<i>e tem
o final perfeito.</i>

704
00:35:32,417 --> 00:35:35,417
Você sabe,
todos os vilões ruins
conseguir o que merecem.

705
00:35:37,083 --> 00:35:40,083
Cigano:
<i>No final,</i>
<i>Mãe Gothel morreu.</i>

706
00:35:40,167 --> 00:35:42,250
<i>Ela foi jogada
pela janela,</i>

707
00:35:42,334 --> 00:35:47,042
hum, porque Rapunzel
tentou se defender

708
00:35:47,125 --> 00:35:49,000
e deixe sua torre.

709
00:35:49,083 --> 00:35:51,626
Mas nos filmes da Disney,
tudo é uma fantasia.

710
00:35:51,709 --> 00:35:53,083
É um conto de fadas,

711
00:35:53,167 --> 00:35:55,667
e a vida não é
um conto de fadas.

712
00:35:55,751 --> 00:35:58,375
Eu aprendi tudo isso
da maneira mais difícil.

713
00:36:01,167 --> 00:36:03,167
Stanfield:
<i>Acho que não vou ligar</i>
<i>Vida cigana protegida</i>

714
00:36:03,250 --> 00:36:05,334
<i>faria justiça.</i>

715
00:36:05,417 --> 00:36:07,751
Eu meio que vim
para descrevê-lo

716
00:36:07,834 --> 00:36:09,918
como um pesadelo de conto de fadas.

717
00:36:11,834 --> 00:36:15,542
<i>A mãe dela controlava quase
todos os aspectos de sua vida.</i>

718
00:36:16,918 --> 00:36:19,000
Dr.
<i>O controle foi total</i>

719
00:36:19,083 --> 00:36:22,709
no mesmo sentido
que o controle de
uma vítima sequestrada

720
00:36:22,792 --> 00:36:26,125
às vezes é total.

721
00:36:26,209 --> 00:36:28,709
<i>A filha dela era,
em essência, um refém,</i>

722
00:36:28,792 --> 00:36:31,542
<i>e acho que podemos
entenda o crime</i>

723
00:36:31,626 --> 00:36:33,459
<i>que ocorreu
posteriormente</i>

724
00:36:33,542 --> 00:36:38,000
em termos de refém
tentando escapar.

725
00:36:40,834 --> 00:36:42,709
Woodmansee:
<i>A qualquer hora, Gypsy e eu</i>
<i>estavam juntos,</i>

726
00:36:42,792 --> 00:36:45,334
<i>a mãe dela sempre foi
presente.</i>

727
00:36:45,417 --> 00:36:47,918
Ela foi imediatamente
como um filtro para nós,
você sabe.

728
00:36:48,000 --> 00:36:51,083
Tipo, Gypsy não falava
sobre qualquer coisa pessoal

729
00:36:51,167 --> 00:36:52,500
enquanto estávamos juntos.

730
00:36:52,584 --> 00:36:55,167
Isso é tipo, realmente,
a grande bandeira vermelha,

731
00:36:55,250 --> 00:36:57,292
pensando no passado
em tudo agora.

732
00:36:58,751 --> 00:37:02,083
Dee Dee sempre aguentaria
Mão de cigana, sabe?

733
00:37:02,167 --> 00:37:04,834
Foi tipo, eu não sei--
foi quase como,
você sabe, apenas,

734
00:37:04,918 --> 00:37:07,042
"Se eu apertar,
você saberá o que dizer."

735
00:37:07,125 --> 00:37:09,250
Quero dizer, isso foi
tão estranho para mim.

736
00:37:09,334 --> 00:37:11,959
Só para sentir isso agora, eu acho
isso foi muito estranho.

737
00:37:12,042 --> 00:37:14,125
<i>Mesmo nos vídeos que vi
desde então,</i>

738
00:37:14,209 --> 00:37:15,667
<i>Eu fico tipo, "Sim,
é exatamente a mesma coisa."</i>

739
00:37:15,751 --> 00:37:17,959
<i>É como
ela está segurando a mão dela.</i>

740
00:37:21,209 --> 00:37:25,083
Quero dizer, agora eu estou--
talvez fosse uma coisa de controle.

741
00:37:25,167 --> 00:37:28,918
Dr.
<i>O dar as mãos</i>
<i>e os abraços apertados</i>

742
00:37:29,000 --> 00:37:31,834
<i>é uma forma de afirmar o domínio
sobre outra pessoa</i>

743
00:37:31,918 --> 00:37:34,542
e dizendo:
"Você não está livre.

744
00:37:34,626 --> 00:37:37,167
Você está sob meu controle
em todos os momentos,

745
00:37:37,250 --> 00:37:39,876
mesmo em situações relativamente benignas
situações

746
00:37:39,959 --> 00:37:41,751
<i>como o nosso ser
fotografado</i>

747
00:37:41,834 --> 00:37:44,000
<i>obtendo o Habitat
para o lar da Humanidade."</i>

748
00:37:44,083 --> 00:37:46,959
<i>Você sabe,
esses são inócuos
ocasiões felizes,</i>

749
00:37:47,042 --> 00:37:49,292
mas também foram ocasiões
onde Dee Dee

750
00:37:49,375 --> 00:37:52,667
reafirmou seu domínio
sobre Cigano.

751
00:37:52,751 --> 00:37:54,334
Minha mãe comeu bolo...

752
00:37:54,417 --> 00:37:56,959
Cigano:
<i>Se estivéssemos dentro</i>
<i>um grupo de amigos,</i>

753
00:37:57,042 --> 00:37:59,209
você sabe, se eu dissesse alguma coisa
que eu não deveria,

754
00:37:59,292 --> 00:38:02,584
ela apertava minha mão,
e eu saberia: "Feche."

755
00:38:06,417 --> 00:38:08,959
<i>Eu só estava com medo,
com muito medo.</i>

756
00:38:11,500 --> 00:38:13,500
Dr.
<i>Tenho um forte sentimento</i>

757
00:38:13,584 --> 00:38:16,792
<i>que a extensão
do controle sobre ela,</i>

758
00:38:16,876 --> 00:38:19,209
<i>fortemente psicológico
como era,</i>

759
00:38:19,292 --> 00:38:22,042
teria envolvido
castigo físico também.

760
00:38:22,125 --> 00:38:24,083
Ela me bateu
com um cabide...

761
00:38:25,792 --> 00:38:27,751
ou ela - ou a palma da mão dela.

762
00:38:29,417 --> 00:38:31,375
E eu teria que levar
tantos tapas

763
00:38:31,459 --> 00:38:33,751
para-- dependendo do que,

764
00:38:33,834 --> 00:38:36,334
quão grave foi,
Eu fiz.

765
00:38:36,417 --> 00:38:39,292
- Carr:<i>Você alguma vez</i>
<i>tentar revidar?</i>
- Nunca.

766
00:38:39,375 --> 00:38:41,209
Nunca.

767
00:38:41,292 --> 00:38:43,000
É como
se você tiver um bebê

768
00:38:43,083 --> 00:38:44,500
e você, tipo,
entrar na cara dele

769
00:38:44,584 --> 00:38:47,209
e o bebê começa a lutar
e ficar longe de você.

770
00:38:47,292 --> 00:38:50,334
Agora imagine isso acontecendo
para toda a vida, certo?

771
00:38:50,417 --> 00:38:54,500
Sua mãe
está apenas na sua cara
e não vai fugir.

772
00:38:54,584 --> 00:38:58,250
Isso é basicamente o que
Toda a vida de Gypsy foi assim.

773
00:38:58,334 --> 00:38:59,876
Está nevando.

774
00:38:59,959 --> 00:39:02,083
Eu não estou brincando.
>>DEE DEE EM CASA NO MISSOURI<<

775
00:39:02,167 --> 00:39:03,918
Eles disseram que está nevando,

776
00:39:04,000 --> 00:39:07,584
então eu vou ficar
debaixo do meu cobertor de aquecimento.

777
00:39:07,667 --> 00:39:12,250
-<i> (Ridinha cigana)</i>
- E eu não vou sair,
mm-mm.

778
00:39:13,459 --> 00:39:15,584
Ela quer sair.

779
00:39:15,667 --> 00:39:17,918
Não vai acontecer.

780
00:39:18,000 --> 00:39:20,375
Deixe a boneca dela
cuide dela.

781
00:39:20,459 --> 00:39:22,250
Cigano:
<i>Ah!</i>

782
00:39:30,959 --> 00:39:33,292
A mãe dela
era tão sufocante,

783
00:39:33,375 --> 00:39:37,042
tão poderoso,
tão manipulador

784
00:39:37,125 --> 00:39:41,125
<i>que Gypsy pode ter sentido
qualquer esforço para escapar</i>

785
00:39:41,209 --> 00:39:42,584
<i>estavam fadados ao fracasso.</i>

786
00:39:43,918 --> 00:39:46,083
A primeira vez
Eu fugi de casa,

787
00:39:46,167 --> 00:39:48,250
Eu conheci um amigo.

788
00:39:48,334 --> 00:39:52,709
<i>Nós dois fomos nessa ficção científica
convenção de fantasia
chamado Visioncon.</i>

789
00:39:54,000 --> 00:39:56,626
Eu disse a ele vagamente

790
00:39:56,709 --> 00:39:59,167
sobre o que estava acontecendo
em casa.

791
00:39:59,250 --> 00:40:03,083
E ele me disse, você sabe,
"Você acabou de arrumar suas coisas

792
00:40:03,167 --> 00:40:07,167
e você pode vir morar comigo
no Arcansas."

793
00:40:07,250 --> 00:40:09,959
E eu disse: “Tudo bem”.

794
00:40:12,584 --> 00:40:15,959
<i>Eu saí,
peguei carona com um estranho,</i>

795
00:40:16,042 --> 00:40:18,042
<i>e fui até lá
para a casa dele.</i>

796
00:40:18,125 --> 00:40:21,918
E então dentro,
tipo, quatro horas,
minha mãe me encontrou na casa dele

797
00:40:22,000 --> 00:40:24,417
porque tínhamos
amigos em comum.

798
00:40:24,500 --> 00:40:27,626
Então ela estava ameaçando
para chamar a polícia sobre ele.

799
00:40:27,709 --> 00:40:29,459
E ela me levou de volta para casa

800
00:40:29,542 --> 00:40:31,876
e quebrou meu computador
com um martelo,

801
00:40:31,959 --> 00:40:33,709
quebrou meu celular
com um martelo e disse:

802
00:40:33,792 --> 00:40:35,918
"Se você alguma vez tentar
fazer isso de novo,

803
00:40:36,000 --> 00:40:38,209
eu vou
quebrar seus dedos
com um martelo."

804
00:40:39,334 --> 00:40:40,626
<i>Foi um ano difícil.</i>

805
00:40:40,709 --> 00:40:42,876
<i>Eu chamo isso
"os tempos ruins."</i>

806
00:40:45,042 --> 00:40:48,000
Ela havia levado
esta coleira de cachorro

807
00:40:48,083 --> 00:40:50,709
e recortei
a um par de algemas,

808
00:40:50,792 --> 00:40:53,167
e cortou as algemas
para a cama

809
00:40:53,250 --> 00:40:57,542
e manteve-- foi assim
por cerca de duas semanas.

810
00:40:57,626 --> 00:41:00,751
Minha mãe tinha na verdade
convenceu um advogado

811
00:41:00,834 --> 00:41:04,417
para elaborar alguns papéis
dizendo que eu era incompetente.

812
00:41:04,500 --> 00:41:07,459
Então pensei que se eu tivesse tentado
ir à polícia,

813
00:41:07,542 --> 00:41:11,250
eles olhariam esses papéis
e diga: "Ela é retardada.

814
00:41:11,334 --> 00:41:14,042
Ela não sabe
sobre o que ela está falando."

815
00:41:14,125 --> 00:41:15,751
Cigano tem
essencialmente caído

816
00:41:15,834 --> 00:41:18,459
através de cada rachadura que existe
no sistema.

817
00:41:18,542 --> 00:41:20,209
O condado de Greene
deputados do xerife

818
00:41:20,292 --> 00:41:23,167
saiu para casa
em uma denúncia anônima

819
00:41:23,250 --> 00:41:25,959
que Gypsy era potencialmente
sendo abusado.

820
00:41:26,042 --> 00:41:29,167
E eles vieram para casa,
eles falaram com Dee Dee,

821
00:41:29,250 --> 00:41:33,167
e Dee Dee fez exatamente
o que ela faz o tempo todo--

822
00:41:33,250 --> 00:41:35,584
ela manipulou
os policiais,

823
00:41:35,667 --> 00:41:38,751
mostrou-lhes algumas coisas,
e eles foram embora.

824
00:41:38,834 --> 00:41:40,083
E nesse ponto,

825
00:41:40,167 --> 00:41:43,918
Gypsy tem absolutamente
nenhum outro lugar para onde virar.

826
00:41:44,000 --> 00:41:45,417
Literalmente
todos falharam com ela.

827
00:41:45,500 --> 00:41:46,959
Literalmente.

828
00:41:47,042 --> 00:41:49,334
<i>Os médicos
que foram posicionados</i>

829
00:41:49,417 --> 00:41:53,250
como lá para ajudá-la
não a ajudou.

830
00:41:53,334 --> 00:41:54,959
<i>O pai dela,</i>

831
00:41:55,042 --> 00:41:58,500
<i>quem eu acho que estava
uma posição muito difícil,</i>

832
00:41:58,584 --> 00:41:59,918
<i>não pude ajudá-la.</i>

833
00:42:01,500 --> 00:42:04,292
Como ela deveria
pensar que alguém poderia?

834
00:42:04,375 --> 00:42:06,125
Eu estava meio que naquele ponto
onde você está,

835
00:42:06,209 --> 00:42:10,626
"Estou com raiva do mundo
e isso é injusto."

836
00:42:10,709 --> 00:42:15,375
Por que não poderia
alguém descobre isso
antes de ficar tão ruim?

837
00:42:17,125 --> 00:42:18,876
(conversa)

838
00:42:21,459 --> 00:42:25,083
- Mulher:<i> Cigana.</i>
- Dee Dee:<i> Aqui, querido.</i>

839
00:42:25,167 --> 00:42:29,250
Todos nós meio que vimos
como Gypsy estava sendo tratada
por Dee Dee,

840
00:42:29,334 --> 00:42:33,250
não que fosse horrível,
dando uma surra nela

841
00:42:33,334 --> 00:42:35,626
na sala dos fundos
com um maldito cabo,
você sabe?

842
00:42:35,709 --> 00:42:38,959
Ela iria apenas... ela a colocaria
em uma cadeira de rodas e disse a ela:

843
00:42:39,042 --> 00:42:42,042
"Sua perna está bagunçada.
Você não pode andar."

844
00:42:46,375 --> 00:42:49,250
A irmã dela me disse uma vez,
"Rod, você sabe,

845
00:42:49,334 --> 00:42:51,250
Cigano pode andar."

846
00:42:51,334 --> 00:42:53,042
E eu perguntei a Dee Dee
sobre isso.

847
00:42:53,125 --> 00:42:56,584
Ela fica tipo, "Sim, bem,
com sua distrofia muscular

848
00:42:56,667 --> 00:43:00,751
ou com sua doença,
seus músculos doíam às vezes.

849
00:43:00,834 --> 00:43:03,751
Então às vezes ela pode andar
quando ela está se sentindo bem,

850
00:43:03,834 --> 00:43:05,500
mas é progressivo.

851
00:43:05,584 --> 00:43:07,292
Vai piorar."

852
00:43:07,375 --> 00:43:11,167
E não demorou muito
depois disso eles foram--

853
00:43:11,250 --> 00:43:13,751
eles começaram a se mover
cada vez mais longe.

854
00:43:13,834 --> 00:43:16,667
E não havia ninguém lá
questionar--

855
00:43:16,751 --> 00:43:19,417
questione mais isso,
você sabe?

856
00:43:19,500 --> 00:43:23,667
Depois de todas as portas
estava fechado--

857
00:43:23,751 --> 00:43:26,500
família, amigos,
a polícia--

858
00:43:26,584 --> 00:43:30,459
Acho que Gypsy sentiu
ela não tinha outro--

859
00:43:30,542 --> 00:43:31,751
nenhum outro caminho.

860
00:43:36,250 --> 00:43:41,042
Cigano:
<i>Conheci Nick através</i>
<i>um site de namoro cristão.</i>

861
00:43:41,125 --> 00:43:43,167
<i>Ele era um dos perfis
que eu tinha visto.</i>

862
00:43:43,250 --> 00:43:46,500
<i>Achei que ele era fofo,
então eu verifiquei ele,
mandei uma piscadela para ele.</i>

863
00:43:46,584 --> 00:43:48,542
<i>Ele me mandou um de volta.</i>

864
00:44:00,125 --> 00:44:03,542
Depois que você se conheceu lá,
o que aconteceu?

865
00:44:03,626 --> 00:44:06,375
Chegamos mais perto lá,

866
00:44:06,459 --> 00:44:10,167
e nós nos conectamos
cada vez mais.

867
00:44:15,584 --> 00:44:17,667
Godejohn:
<i>A forma como clicamos,</i>

868
00:44:17,751 --> 00:44:20,584
<i>nós de alguma forma sabíamos
éramos certos um para o outro.</i>

869
00:44:24,584 --> 00:44:28,584
Quatro dias depois, começamos
um relacionamento juntos.

870
00:44:36,500 --> 00:44:40,918
Reitor:
<i>Gypsy não tinha modelo</i>
<i>para romance</i>

871
00:44:41,000 --> 00:44:45,751
<i>isso não foi
esse tipo de aumento
Narrativa do Príncipe Encantado.</i>

872
00:44:48,542 --> 00:44:50,542
E Nick simplesmente aconteceu
estar lá.

873
00:44:51,959 --> 00:44:53,334
<i>Seu passado
equipou-o</i>

874
00:44:53,417 --> 00:44:55,042
<i>com uma narrativa ruim
de maneiras diferentes.</i>

875
00:44:55,125 --> 00:44:56,918
Então, foi como
duas narrativas ruins

876
00:44:57,000 --> 00:44:58,459
colidiram entre si.

877
00:44:58,542 --> 00:45:01,334
Que tipo de pessoa--
se alguém nunca o conheceu,

878
00:45:01,417 --> 00:45:02,709
que tipo de pessoa
é Nick?

879
00:45:02,792 --> 00:45:05,876
Ele é bem quieto,
manteve para si mesmo,
você sabe.

880
00:45:05,959 --> 00:45:09,209
Nós sempre dizemos a ele
ele tem que sair
e se misturar, você sabe.

881
00:45:09,292 --> 00:45:12,459
- Claro.
- Mas ele fica tipo, "Tenho medo
de ser apunhalado pelas costas,

882
00:45:12,542 --> 00:45:15,334
porque
todo mundo te apunhala pelas costas",
e todas essas coisas.

883
00:45:15,417 --> 00:45:18,292
Ele tem autismo,
você sabe, Asperger.

884
00:45:18,375 --> 00:45:21,626
Ele foi diagnosticado
com autismo e Asperger?

885
00:45:21,709 --> 00:45:22,959
- Sim.
- OK.

886
00:45:23,042 --> 00:45:24,709
Stéphanie:
<i>Último médico com quem ele conversou,</i>

887
00:45:24,792 --> 00:45:27,584
<i>eles disseram que a mente dele provavelmente está
sempre teremos 15, 16 anos,</i>

888
00:45:27,667 --> 00:45:29,417
<i>bem por ali.</i>

889
00:45:29,500 --> 00:45:31,792
No começo, era tudo
alegre, você sabe.

890
00:45:31,876 --> 00:45:33,083
"Se você se casou,

891
00:45:33,167 --> 00:45:34,751
onde você gostaria
para ter sua lua de mel?"

892
00:45:34,834 --> 00:45:36,792
Você sabe,
"Onde você gostaria
casar?

893
00:45:36,876 --> 00:45:38,626
Onde estão todos os lugares
você quer viajar?"

894
00:45:38,709 --> 00:45:41,167
Coisas diferentes assim,
coisas normais.

895
00:45:41,250 --> 00:45:44,209
E à medida que progredia,
as coisas ficaram estranhas.

896
00:45:44,292 --> 00:45:46,250
(risos)

897
00:45:46,334 --> 00:45:49,709
Ele começou a falar sobre
algo chamado BDSM.

898
00:46:04,292 --> 00:46:06,083
Cigano:
<i>E no começo, eu não</i>
<i>saber o que foi,</i>

899
00:46:06,167 --> 00:46:08,000
<i>então pesquisei.</i>

900
00:46:08,083 --> 00:46:11,167
E uma vez que eu pesquisei,
Eu estava tipo, "Eu não quero
para fazer isso."

901
00:46:11,250 --> 00:46:14,542
E então ele meio que
apenas me convenceu

902
00:46:14,626 --> 00:46:17,626
e foi tipo,
"Vai ficar tudo bem,"
você sabe?

903
00:46:17,709 --> 00:46:19,292
"Tente isso comigo."

904
00:46:19,375 --> 00:46:22,667
E então,
Eu concordei com isso.

905
00:46:25,459 --> 00:46:29,125
<i>Fui ensinado
que o papel da mulher
é ser submisso</i>

906
00:46:29,209 --> 00:46:30,876
<i>e o homem é dominante,</i>

907
00:46:30,959 --> 00:46:33,500
<i>então não pensei
foi tão estranho.</i>

908
00:46:36,334 --> 00:46:40,709
<i>Então a ex dele
me enviou uma mensagem.</i>

909
00:46:40,792 --> 00:46:45,042
Ela me disse, você sabe,
ele é um cara muito mau.

910
00:46:45,125 --> 00:46:47,250
Ele pensa que é um vampiro

911
00:46:47,334 --> 00:46:50,959
e ele está envolvido nisso tudo
coisas dominantes/submissas.

912
00:46:51,042 --> 00:46:53,042
E eu estava pensando,
é apenas um ex.

913
00:46:53,125 --> 00:46:55,375
Você sabe,
ela está apenas falando mal dele.

914
00:46:55,459 --> 00:46:59,167
Ela não sabe de nada.
Ela está com ciúmes, blá, blá, blá.

915
00:46:59,250 --> 00:47:00,626
Ela estava certa.

916
00:47:00,709 --> 00:47:02,918
Godejohn também tem
um passado criminoso.

917
00:47:03,000 --> 00:47:05,626
Em 2013 ele foi preso
depois que os investigadores dizem

918
00:47:05,709 --> 00:47:08,417
ele estava assistindo pornografia
e se acariciando

919
00:47:08,500 --> 00:47:11,000
em um restaurante McDonald's
durante nove horas,

920
00:47:11,083 --> 00:47:14,250
polícia encontrando uma faca grande
durante a prisão.

921
00:47:14,334 --> 00:47:17,250
eu realmente não sei
o que há de errado com ele,

922
00:47:17,334 --> 00:47:21,250
mas, quero dizer, não é como
Eu já tive um namorado antes,

923
00:47:21,334 --> 00:47:25,375
então eu realmente não sabia
o que era um relacionamento normal.

924
00:47:25,459 --> 00:47:28,042
Como não sei quanto
ela te contou sobre mim, mas...

925
00:47:30,459 --> 00:47:32,083
Você foi diagnosticado
com isso?

926
00:47:32,167 --> 00:47:33,792
Eu provavelmente deveria estar
diagnosticado com isso

927
00:47:33,876 --> 00:47:35,584
porque isso--
isso acontece--

928
00:47:35,667 --> 00:47:38,292
a questão é,
eu costumava levar
um medicamento.

929
00:47:38,375 --> 00:47:40,792
eu costumava ouvir
vozes na minha cabeça.
Então foi embora.

930
00:47:40,876 --> 00:47:43,459
E então de alguma forma
é uma parte de mim.

931
00:47:43,542 --> 00:47:46,125
OK.
Cigano sabe disso?

932
00:47:46,209 --> 00:47:48,792
- Sim. Ela sabe disso.
- OK.

933
00:47:48,876 --> 00:47:51,876
Suas múltiplas personalidades
sairia,

934
00:47:51,959 --> 00:47:55,417
e ele tinha conversado comigo
um dia

935
00:47:55,500 --> 00:47:57,834
e ele estava tipo,
"Sabe, eu gostaria

936
00:47:57,918 --> 00:48:01,292
minhas outras personalidades
ter uma namorada."

937
00:48:01,375 --> 00:48:04,626
Então eu inventei
algumas personalidades individuais

938
00:48:04,709 --> 00:48:07,667
combinar
suas outras personalidades.

939
00:48:19,292 --> 00:48:21,459
Godejohn:
<i>Um lado dela se chama Kitty.</i>

940
00:48:21,542 --> 00:48:23,626
<i>É como uma garotinha
dentro dela.</i>

941
00:48:26,250 --> 00:48:28,792
<i>Tivemos outro
chamado Candy.</i>

942
00:48:32,709 --> 00:48:35,000
<i>Ela tem um lado maligno
de si mesma também.</i>

943
00:48:35,083 --> 00:48:36,667
<i>Ela costumava chamá-la de Ruby.</i>

944
00:48:38,792 --> 00:48:41,876
Cigano:<i> Era surdo,</i>
<i>amor estúpido e cego.</i>

945
00:48:45,083 --> 00:48:47,375
E às vezes,
é um grande amor louco.

946
00:48:47,459 --> 00:48:51,042
Reitor:
<i>Um dos mais interessantes</i>
<i>coisas sobre este caso</i>

947
00:48:51,125 --> 00:48:53,167
<i>isso não importa
quanto controle</i>

948
00:48:53,250 --> 00:48:55,042
<i>você tem
sobre um indivíduo,</i>

949
00:48:55,125 --> 00:48:58,542
<i>você não pode parar
sexualidade adolescente
de florescer.</i>

950
00:48:59,918 --> 00:49:02,125
<i>A vida inteira dela,</i>

951
00:49:02,209 --> 00:49:05,459
esse era um assunto
isso era proibido para ela,

952
00:49:05,542 --> 00:49:07,751
e, em última análise,

953
00:49:07,834 --> 00:49:10,083
que se transformou em
uma força realmente destrutiva.

954
00:49:17,209 --> 00:49:20,250
Cigano:
<i>Provavelmente cerca de um ano</i>
<i>em nosso relacionamento,</i>

955
00:49:20,334 --> 00:49:23,083
<i>Eu simplesmente não conseguia mentir
mais para ele.</i>

956
00:49:23,167 --> 00:49:26,667
E eu acabei de dizer a ele
tudo.

957
00:49:26,751 --> 00:49:29,250
Por que ninguém sabia
ela poderia andar?

958
00:49:29,334 --> 00:49:32,459
A mãe dela queria
todos pensem

959
00:49:32,542 --> 00:49:34,709
que ela era, tipo,
16 o tempo todo.

960
00:49:34,792 --> 00:49:39,751
Então, sim, ela se sentiu meio
preso em uma cadeira de rodas

961
00:49:39,834 --> 00:49:42,375
quando eu realmente estava tentando
para encorajá-la

962
00:49:42,459 --> 00:49:44,209
poder andar
cada vez mais e mais.

963
00:49:47,292 --> 00:49:50,667
Cigano:
<i>Isso realmente não aconteceu,</i>
<i>tipo, "Eu quero que você a mate."</i>

964
00:49:52,167 --> 00:49:56,000
Mas ele disse:
"Eu protegerei você de qualquer um."

965
00:49:56,083 --> 00:49:58,167
E eu disse: "Alguém?"

966
00:49:58,250 --> 00:49:59,959
E ele disse: “Sim”.

967
00:50:00,042 --> 00:50:02,834
E eu disse:
"Até minha mãe?"

968
00:50:02,918 --> 00:50:04,417
E ele disse: “Sim”.

969
00:50:04,500 --> 00:50:07,125
E é aí que
meio que se desenvolveu
daí em diante.

970
00:50:08,500 --> 00:50:10,250
<i>Chamaríamos isso de "plano B".</i>

971
00:50:13,459 --> 00:50:15,375
<i>Mas nós sempre
empurrou-o de volta.</i>

972
00:50:15,459 --> 00:50:17,083
<i>Você sabe,
foi apenas um pensamento.</i>

973
00:50:17,167 --> 00:50:18,626
<i>Isso nunca foi realidade.</i>

974
00:50:20,000 --> 00:50:22,292
<i>Vamos considerar
outras opções.</i>

975
00:50:25,000 --> 00:50:30,542
<i>Tínhamos planejado uma reunião
no cinema.</i>

976
00:50:30,626 --> 00:50:32,876
eu e minha mãe íamos
ir ver "Cinderela",

977
00:50:32,959 --> 00:50:35,209
a versão live-action
de "Cinderela",

978
00:50:35,292 --> 00:50:39,500
e eu fiquei tipo,
"Este é um momento perfeito
para nos encontrarmos.

979
00:50:39,584 --> 00:50:42,626
<i>Eu compro seu ingresso e você
venha ao cinema.</i>

980
00:50:42,709 --> 00:50:46,209
<i>Nos encontraremos como se estivéssemos apenas
conhecer novos amigos,</i>

981
00:50:46,292 --> 00:50:49,334
<i>e está indo
ser perfeito."</i>

982
00:50:49,417 --> 00:50:51,626
Godejohn:
<i>Ela queria fazer sexo</i>
<i>comigo, foi o que fiz.</i>

983
00:50:51,709 --> 00:50:53,375
Oficial:
<i>Ok, ela queria</i>
<i>fazer sexo com você?</i>

984
00:50:53,459 --> 00:50:55,626
- Sim.
- Nossa, a mãe dela sabia?

985
00:50:55,709 --> 00:50:58,125
(risos)
Hum, nós mantivemos
da mãe dela.

986
00:50:58,209 --> 00:51:01,250
Ok.
Onde você fez sexo
no teatro?

987
00:51:01,334 --> 00:51:02,626
- Estava no banheiro.
- Ok.

988
00:51:02,709 --> 00:51:04,626
No banheiro das meninas
ou banheiro masculino?

989
00:51:04,709 --> 00:51:07,375
Ela apenas me levou
no banheiro masculino.
Eu não tive escolha.

990
00:51:07,459 --> 00:51:09,792
Entramos direto
o banheiro dos meninos.
Ela estava bem com isso.

991
00:51:09,876 --> 00:51:11,584
Ok, ok.

992
00:51:11,667 --> 00:51:14,250
<i>E então o que aconteceu
depois que vocês fizeram sexo
no teatro?</i>

993
00:51:14,334 --> 00:51:18,876
Fomos ao nosso filme
e assisti.

994
00:51:18,959 --> 00:51:21,918
Eles estão todos olhando para você.

995
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Acredite em mim,

996
00:51:24,083 --> 00:51:26,083
eles estão todos olhando para você.

997
00:51:27,542 --> 00:51:29,542
eu não sei
o que foi,
mas, aparentemente,

998
00:51:29,626 --> 00:51:31,834
a noite foi arruinada
de alguma forma.

999
00:51:31,918 --> 00:51:34,876
Eu não poderia--
Eu estava tentando entender

1000
00:51:34,959 --> 00:51:36,834
o que estava acontecendo
com a mãe dela.

1001
00:51:36,918 --> 00:51:39,334
Ela o desprezava.

1002
00:51:39,417 --> 00:51:42,125
Ela estava tipo,
"Ele é assustador.
Ele é estranho.

1003
00:51:42,209 --> 00:51:45,167
Ele está vindo
ver um filme infantil
sozinho, sozinho."

1004
00:51:45,250 --> 00:51:48,083
E agora, olhando para trás,
sim, é estranho.

1005
00:51:48,167 --> 00:51:50,167
<i>Éramos as únicas pessoas
no cinema,</i>

1006
00:51:50,250 --> 00:51:52,959
e ele não tinha
uma criança com ele

1007
00:51:53,042 --> 00:51:55,125
ou uma namorada
ou nada.

1008
00:51:55,209 --> 00:52:00,000
Ele é só esse cara que vai ver
esse filme de garota.

1009
00:52:00,083 --> 00:52:01,626
Carr:
<i>Você não poderia ter dito</i>
<i>que você tem um amigo</i>

1010
00:52:01,709 --> 00:52:03,292
<i>e você quer
para apresentá-los?</i>

1011
00:52:03,375 --> 00:52:06,209
eu não teria jeito
conhecê-lo, sabe?

1012
00:52:06,292 --> 00:52:09,709
Eu não posso dizer
Eu o conheci on-line ou...

1013
00:52:09,792 --> 00:52:11,918
Ela é... ela era
o tempo todo comigo,

1014
00:52:12,000 --> 00:52:15,667
então haveria
nenhuma outra hora
para conhecê-lo.

1015
00:52:17,125 --> 00:52:22,375
Uma vez que todos esses planos
parecia desmoronar,

1016
00:52:22,459 --> 00:52:24,292
Eu simplesmente fiquei desesperado.

1017
00:52:48,000 --> 00:52:49,918
Cigano:
<i>Ele pegou um ônibus Greyhound.</i>

1018
00:52:50,042 --> 00:52:52,375
<i>Consegui raspar
dinheiro suficiente</i>

1019
00:52:52,459 --> 00:52:54,500
<i>para pagar uma passagem para ele.</i>

1020
00:52:57,667 --> 00:53:00,792
<i>E no dia seguinte,
fomos ao supermercado,</i>

1021
00:53:00,876 --> 00:53:03,292
<i>voltei para casa.</i>

1022
00:53:03,375 --> 00:53:05,459
Ela foi dormir
muito, muito tarde,

1023
00:53:05,542 --> 00:53:08,000
e eu estava mandando uma mensagem para Nick.

1024
00:53:27,417 --> 00:53:29,792
(voz quebrada)
Pintamos as unhas um do outro.

1025
00:53:32,250 --> 00:53:35,209
E eu agi como
estava tudo bem.

1026
00:53:39,459 --> 00:53:42,459
Tivemos recentemente
entrou em uma discussão,

1027
00:53:42,542 --> 00:53:45,125
e nós tínhamos feito as pazes.

1028
00:53:45,209 --> 00:53:47,959
E eu disse que estava indo
ser uma boa menina.

1029
00:53:49,459 --> 00:53:52,751
E então ela foi dormir

1030
00:53:52,834 --> 00:53:55,876
porque eu magoei os sentimentos dela
ou algo assim.

1031
00:53:55,959 --> 00:53:59,792
Ela disse: "Estou começando
para se sentir mais relaxado.

1032
00:53:59,876 --> 00:54:01,626
Não me machuque."

1033
00:54:05,834 --> 00:54:09,042
As últimas palavras que ela me disse
foi "não me machuque".

1034
00:54:26,083 --> 00:54:28,375
Entrei no banheiro.

1035
00:54:28,459 --> 00:54:31,667
Eu tenho uma espécie de
em posição fetal

1036
00:54:31,751 --> 00:54:33,584
e cobri meus ouvidos.

1037
00:54:33,667 --> 00:54:37,626
E eu ouvi minha mãe
acorde.

1038
00:54:39,042 --> 00:54:41,834
E então
ela parecia assustada.

1039
00:54:41,918 --> 00:54:46,959
E houve alguns ruídos
que eu não consigo entender,

1040
00:54:47,042 --> 00:54:52,834
e eu a ouvi dizer meu nome
algumas vezes.

1041
00:54:54,375 --> 00:54:59,083
E ela disse: “Ajude-me”.

1042
00:54:59,167 --> 00:55:00,876
E então houve
apenas silêncio.

1043
00:55:03,542 --> 00:55:05,000
Carr:
<i>Ela gritou?</i>

1044
00:55:07,334 --> 00:55:08,626
Sim.

1045
00:55:13,250 --> 00:55:16,125
Reitor:
<i>Isso é tão claro</i>
<i>um assassinato premeditado</i>

1046
00:55:16,209 --> 00:55:18,334
<i>como eu já vi.</i>

1047
00:55:19,751 --> 00:55:22,500
<i>É brutal.</i>

1048
00:55:22,584 --> 00:55:25,000
<i>E eu acho que seria
muito difícil para qualquer um</i>

1049
00:55:25,083 --> 00:55:28,584
<i>não ter um momento
de ser pego de surpresa.</i>

1050
00:55:28,667 --> 00:55:32,167
Você fez sexo
com Dee Dee?

1051
00:55:32,250 --> 00:55:34,834
- Não.
- Você não colou
seu pênis em algum lugar dela?

1052
00:55:34,918 --> 00:55:36,334
- Não.
- Tem certeza?

1053
00:55:36,417 --> 00:55:37,918
- Sim.
- Positivo?

1054
00:55:38,000 --> 00:55:39,751
- Tenho 100% de certeza.
- OK.

1055
00:55:39,834 --> 00:55:41,918
Você enfiou seu pênis
na boca dela?

1056
00:55:42,000 --> 00:55:43,334
- Não.
- OK.

1057
00:55:43,417 --> 00:55:45,626
Seu pênis tocou
em algum lugar do corpo de Dee Dee?

1058
00:55:45,709 --> 00:55:46,918
- Não.
- OK.

1059
00:55:47,000 --> 00:55:48,918
Sua boca tocou
em algum lugar do corpo de Dee Dee?

1060
00:55:49,000 --> 00:55:50,417
- Minha boca? Não.
- Ok.

1061
00:55:50,500 --> 00:55:52,209
- Você não
beijá-la ou...
- Não.

1062
00:55:52,292 --> 00:55:54,584
- ... lamber ela
ou algo assim?
- Não.

1063
00:55:54,667 --> 00:55:56,959
OK.
O que você acha
sobre pessoas

1064
00:55:57,042 --> 00:55:59,375
que fazem sexo
com cadáveres?

1065
00:55:59,459 --> 00:56:02,000
Quero dizer,
é bastante perturbador,
honestamente.

1066
00:56:02,083 --> 00:56:04,292
Ok, isso é--
isso te incomodaria?

1067
00:56:04,375 --> 00:56:06,375
Sim. eu não gosto
necrofilia.

1068
00:56:06,459 --> 00:56:08,918
Ok, porque eu acho
uma das coisas

1069
00:56:09,000 --> 00:56:11,626
que ela poderia ter dito
foi que você mencionou

1070
00:56:11,709 --> 00:56:13,500
que você gostaria
estuprar sua mãe.

1071
00:56:13,584 --> 00:56:17,292
- Sim, em um ponto,
Eu estava pensando sobre isso.
- OK.

1072
00:56:17,375 --> 00:56:19,334
Ele queria
estuprar minha mãe.

1073
00:56:19,417 --> 00:56:20,792
Isso é o que ele queria fazer.

1074
00:56:20,876 --> 00:56:22,459
Ele estava tipo,
"Eu vou matá-la,

1075
00:56:22,542 --> 00:56:25,584
mas vou fazer do meu jeito,
e eu vou estuprá-la."

1076
00:56:25,667 --> 00:56:28,959
Então o que eu fiz
foi que fiz um acordo com ele.

1077
00:56:29,042 --> 00:56:34,000
Eu deixaria ele me estuprar,
e--

1078
00:56:34,083 --> 00:56:37,042
e então ele não iria--
ele não faria isso com minha mãe.

1079
00:56:40,000 --> 00:56:42,250
- Então vocês fazem sexo.
- Sim.

1080
00:56:42,334 --> 00:56:46,000
E que tipo de sexo?
Como é o sexo para você?

1081
00:56:46,083 --> 00:56:50,292
Bem, para mim,
o tipo de sexo
que foi

1082
00:56:50,375 --> 00:56:54,334
foi bastante
meio con-- consensual?

1083
00:56:54,417 --> 00:56:56,584
Essa é a palavra
estou procurando?

1084
00:56:56,667 --> 00:56:59,792
Oficial:
<i>Tipo, você está mordendo ela?</i>
<i>Você está dando um soco nela?</i>

1085
00:56:59,876 --> 00:57:02,584
Godejohn:
<i>Não, não, eu nunca faria</i>
<i>colocar minhas mãos sobre ela.</i>

1086
00:57:02,667 --> 00:57:05,000
<i>Eu nem mordi ela
na verdade.</i>

1087
00:57:05,083 --> 00:57:08,083
Não por muito tempo,
isso é.

1088
00:57:08,167 --> 00:57:10,959
Na primeira vez,
ela sussurrou em meu ouvido

1089
00:57:11,042 --> 00:57:13,459
que isso foi excitante
dela está mordendo.

1090
00:57:13,542 --> 00:57:14,709
- Eu mordi ela duas vezes.
- OK.

1091
00:57:14,792 --> 00:57:16,334
A primeira vez
Não consigo me lembrar.

1092
00:57:16,417 --> 00:57:19,626
A segunda vez que me lembro,
porque eu mordi ela
muito mais difícil.

1093
00:57:19,709 --> 00:57:21,834
No entanto, ela parecia
para ainda aproveitar

1094
00:57:21,918 --> 00:57:24,042
mesmo que
foi muito difícil.

1095
00:57:24,125 --> 00:57:27,584
Cigano:
<i>Tecnicamente,</i>
<i>quando chegarmos a esse ponto,</i>

1096
00:57:27,667 --> 00:57:30,709
Eu gritei para ele parar,
e ele não o fez.

1097
00:57:30,792 --> 00:57:34,751
Então eu não considero isso
ser consensual.

1098
00:57:39,292 --> 00:57:40,792
Ok, tudo bem.

1099
00:57:40,876 --> 00:57:43,209
Existe uma razão
você não sentiu prazer?

1100
00:57:43,292 --> 00:57:46,834
Não sei.
É muito difícil dizer.

1101
00:57:46,918 --> 00:57:49,542
Eu fiz ela ter
um orgasmo uma vez.

1102
00:57:49,626 --> 00:57:54,000
- OK.
- E depois disso, eu--
ela pode ter me surpreendido um pouco.

1103
00:57:54,083 --> 00:57:57,209
E depois disso,
Acho que paramos
porque percebemos

1104
00:57:57,292 --> 00:57:58,876
havia muita embalagem
e coisas para fazer.

1105
00:57:58,959 --> 00:58:01,000
Ok, então vocês vão
tudo embalado.

1106
00:58:01,083 --> 00:58:02,709
Ela enxuga
as impressões digitais.

1107
00:58:02,792 --> 00:58:04,167
E então
o que vocês fazem?

1108
00:58:04,250 --> 00:58:08,959
Pegamos um táxi
e chegamos ao hotel.

1109
00:58:09,042 --> 00:58:11,083
-<i> (Ridinha cigana)</i>
- (Godejohn grunhe)

1110
00:58:13,250 --> 00:58:14,417
(geme)

1111
00:58:14,500 --> 00:58:15,834
Olá, querido.

1112
00:58:15,918 --> 00:58:18,834
(ambos riem)

1113
00:58:18,918 --> 00:58:20,417
<i>Estou filmando.</i>

1114
00:58:20,500 --> 00:58:22,584
<i>(rindo)</i>

1115
00:58:28,667 --> 00:58:30,709
<i>(vocalizando)</i>

1116
00:58:34,334 --> 00:58:36,584
<i>Ele está comendo um brownie!</i>

1117
00:58:36,667 --> 00:58:38,542
(falando abafado)

1118
00:58:38,626 --> 00:58:41,292
Cigano:
<i>Mas mais tarde,</i>
<i>ele vai me comer!</i>

1119
00:58:41,375 --> 00:58:44,375
<i>(risos)</i>

1120
00:58:44,459 --> 00:58:47,250
<i>Eu amava muito o Nick
naquela época,</i>

1121
00:58:47,334 --> 00:58:50,292
e estar com ele
me senti emocionante

1122
00:58:50,375 --> 00:58:53,500
porque eu estava com
alguém que eu amei

1123
00:58:53,584 --> 00:58:55,751
e alguém que eu pensei
cuidou de mim.

1124
00:59:00,292 --> 00:59:03,334
<i>Pegamos um ônibus Greyhound
de volta para Wisconsin.</i>

1125
00:59:06,334 --> 00:59:10,167
<i>Minha mente não estava pensando no passado
para o que estava na minha casa.</i>

1126
00:59:10,250 --> 00:59:12,417
<i>Fiquei pensando,
"Estou livre, estou livre"</i>

1127
00:59:12,500 --> 00:59:16,334
<i>e aquela emoção
de ser livre e caminhar.</i>

1128
00:59:17,876 --> 00:59:20,751
Eu sempre me refiro
para este pequeno pássaro azul

1129
00:59:20,834 --> 00:59:23,292
que estava preso
em uma gaiola invisível,

1130
00:59:23,375 --> 00:59:27,751
e eu senti como
este pássaro azul foi libertado.

1131
00:59:27,834 --> 00:59:29,459
Vocês conversaram
sobre o seu futuro?

1132
00:59:29,542 --> 00:59:31,542
Quais eram seus planos
para o seu futuro?

1133
00:59:31,626 --> 00:59:35,417
Nós queríamos ter
uma família unida,

1134
00:59:35,500 --> 00:59:39,125
e queríamos construir
uma vida juntos e outras coisas.

1135
00:59:39,209 --> 00:59:41,876
Nós pensamos que realmente tínhamos
uma chance de fazer isso,

1136
00:59:41,959 --> 00:59:43,751
então ficamos felizes
sobre isso.

1137
01:00:02,626 --> 01:00:05,542
Sua mãe e seu padrasto
sabe o que você fez?

1138
01:00:05,626 --> 01:00:07,125
Não, eles não querem.

1139
01:00:07,209 --> 01:00:09,542
E esta é a primeira vez
eles já conheceram Gypsy?

1140
01:00:09,626 --> 01:00:10,959
Sim.
Pessoalmente, sim.

1141
01:00:11,042 --> 01:00:13,876
Ok, e eles concordaram
deixá-la morar lá?

1142
01:00:13,959 --> 01:00:15,292
- Sim.
- OK.

1143
01:00:17,709 --> 01:00:20,292
Oficial:
<i>O que você achou</i>
<i>sobre Cigano?</i>

1144
01:00:20,375 --> 01:00:24,834
Você sabe, foi estranho
porque quando eu os peguei

1145
01:00:24,918 --> 01:00:27,459
da rodoviária,
Eu até perguntei a ela,

1146
01:00:27,542 --> 01:00:29,167
"Como está sua mãe?
Como está o seu..."

1147
01:00:29,250 --> 01:00:31,834
Porque me disseram que ela era
em um abrigo para sem-teto.

1148
01:00:31,918 --> 01:00:33,000
A mãe dela a expulsou.

1149
01:00:33,083 --> 01:00:34,542
Então eu perguntei a ela
como sua mãe estava.

1150
01:00:34,626 --> 01:00:36,667
Isso pode ter sido
a primeira coisa que perguntei a ela.

1151
01:00:36,751 --> 01:00:39,584
Não é grande coisa,
Eles agiram como nada.

1152
01:00:39,667 --> 01:00:40,959
Qual foi sua impressão?

1153
01:00:41,042 --> 01:00:43,125
Você sentiu vontade
houve algo errado?

1154
01:00:43,209 --> 01:00:45,292
- Você sentiu vontade
tudo estava bem?
- Tudo parecia normal.

1155
01:00:45,375 --> 01:00:47,751
A única coisa
isso me assustou
é que ela estava usando uma peruca.

1156
01:00:47,834 --> 01:00:49,375
OK.

1157
01:00:49,459 --> 01:00:51,500
Hancock:
<i>Você se lembrou?</i>
<i>recebendo pelo correio</i>

1158
01:00:51,584 --> 01:00:55,542
<i>um envelope ou qualquer coisa
endereçado a Nick ou Gypsy
ou algo assim?</i>

1159
01:00:55,626 --> 01:01:01,417
Havia um
que acabou de chegar--
hmm... Sábado?

1160
01:01:01,500 --> 01:01:03,792
<i>Não faço ideia
o que havia nele.</i>

1161
01:01:03,876 --> 01:01:05,792
Hancock:
<i>Essa foi minha próxima pergunta.</i>

1162
01:01:05,876 --> 01:01:08,667
- Charles:<i> Eu não</i>
passar pelo correio.
-<i> Ok.</i>

1163
01:01:08,751 --> 01:01:11,834
Carlos:
<i>Talvez eu devesse.</i>

1164
01:01:11,918 --> 01:01:14,083
- Essa foi a noite em que
ele a esfaqueou até a morte.
- O que?

1165
01:01:14,167 --> 01:01:17,083
Eles enviaram pelo correio
da casa deles lá
para sua casa.

1166
01:01:17,167 --> 01:01:18,918
- Você está falando sério?
- Sim, senhora.

1167
01:01:19,000 --> 01:01:22,125
- Oh meu Deus.
- E isso foi localizado
em sua casa.

1168
01:01:22,209 --> 01:01:24,083
Stéphanie:
<i>Meu Deus.</i>

1169
01:01:24,167 --> 01:01:26,417
Oficial:
<i>Acho que houve um pouco--</i>

1170
01:01:26,500 --> 01:01:30,417
<i>cerca de US$ 4.000 a 5.000
de dinheiro</i>

1171
01:01:30,500 --> 01:01:32,751
<i>que eles roubaram
da mãe dela.</i>

1172
01:01:32,834 --> 01:01:35,209
Stéphanie:
<i>Meu Deus.</i>

1173
01:01:35,292 --> 01:01:36,709
Você viu
a postagem no Facebook
onde diz--

1174
01:01:36,792 --> 01:01:38,334
- Não.
- Ok, está certo.

1175
01:01:38,417 --> 01:01:41,709
Em Dee
e postagem de Gypsy no Facebook
que eles compartilham,

1176
01:01:41,792 --> 01:01:43,751
há alguns
mensagens horríveis

1177
01:01:43,834 --> 01:01:45,792
que foram postados lá
dito isso, tipo--

1178
01:01:45,876 --> 01:01:47,876
Eu acredito, tipo,
eles a cortaram--

1179
01:01:47,959 --> 01:01:49,542
tipo, "Eu a cortei.
Eu a matei.

1180
01:01:49,626 --> 01:01:51,709
E então eu estuprei a garota,
e a garota também está morta."

1181
01:01:51,792 --> 01:01:55,334
Bem, todos esses foram
na verdade postado por Gypsy.

1182
01:01:57,500 --> 01:02:00,167
Dr.
<i>Surpreendentemente com Gypsy,</i>

1183
01:02:00,250 --> 01:02:03,584
<i>quem ficou on-line
para anunciar, você sabe,</i>

1184
01:02:03,667 --> 01:02:07,959
"Essa vadia está morta"
e ir ainda mais longe

1185
01:02:08,042 --> 01:02:12,500
<i>e descreva um cenário
onde ela foi estuprada</i>

1186
01:02:12,584 --> 01:02:14,459
<i>é simplesmente perverso.</i>

1187
01:02:14,542 --> 01:02:17,459
Implica um grau justo
da sociopatia.

1188
01:02:17,542 --> 01:02:20,918
Do jeito certo
a garota agiu--

1189
01:02:21,000 --> 01:02:23,792
Quero dizer, como você pode
faça algo com sua mãe

1190
01:02:23,876 --> 01:02:26,042
e perder sua mãe,
e simplesmente agir assim?

1191
01:02:26,125 --> 01:02:30,417
Eu estava tipo--
Eu só estou tentando embrulhar
minha cabeça em torno disso.

1192
01:02:30,500 --> 01:02:32,417
Quero dizer, eles agiram
como duas pessoas normais.

1193
01:02:32,500 --> 01:02:35,417
- Sim.
- Isso é o que
realmente estranho.

1194
01:02:35,500 --> 01:02:38,000
Sim.

1195
01:02:38,083 --> 01:02:39,751
Como você pode fazer isso?

1196
01:02:41,584 --> 01:02:43,834
Bobby:
<i>Cigano poderia ter sido</i>
<i>a própria mentora.</i>

1197
01:02:43,918 --> 01:02:45,709
Eu acho que é de quase qualquer pessoa
instinto para,

1198
01:02:45,792 --> 01:02:48,709
"Oh, merda, você assassinou
sua mãe", sabe?

1199
01:02:48,792 --> 01:02:51,751
Cuidado com aquela garota.
(risos)

1200
01:02:51,834 --> 01:02:54,375
Não vire as costas.
Você, ela pode esfaquear você.

1201
01:02:57,584 --> 01:03:01,083
Reitor:
<i>Eu acho que é cigano</i>
<i>é potencialmente perigoso.</i>

1202
01:03:02,375 --> 01:03:04,584
Dee Dee
era um mestre manipulador,

1203
01:03:04,667 --> 01:03:07,042
e é impossível
que Cigano não

1204
01:03:07,125 --> 01:03:09,292
peguei isso
e usei.

1205
01:03:13,709 --> 01:03:15,292
- Sim.
- Você sabe?

1206
01:03:16,918 --> 01:03:19,459
Eu sei. Quero dizer,
esse é o caminho
funciona, no entanto,

1207
01:03:19,542 --> 01:03:20,918
quando você tem o que ele tem.

1208
01:03:21,000 --> 01:03:23,542
Sua mente se concentra em uma coisa.
Você sabe o que quero dizer?

1209
01:03:23,626 --> 01:03:25,083
Sim, senhora.

1210
01:03:25,167 --> 01:03:28,000
Você acha que
se Gypsy não tivesse perguntado
você matar a mãe dela,

1211
01:03:28,083 --> 01:03:29,375
você nunca teria
matou a mãe dela?

1212
01:03:29,459 --> 01:03:30,709
Eu sei que não faria
fiz isso.

1213
01:03:30,792 --> 01:03:32,709
OK. Você acabou de fazer isso
porque você amava cigano

1214
01:03:32,792 --> 01:03:34,083
e Gypsy te perguntou
para fazer isso.

1215
01:03:34,167 --> 01:03:35,375
É isso que estou pensando?

1216
01:03:35,459 --> 01:03:36,709
- Sim.
- OK.

1217
01:03:36,792 --> 01:03:40,584
Para ele arruinar sua vida
acima disso,

1218
01:03:40,667 --> 01:03:43,751
Me desculpe,
mas ela é uma fera.

1219
01:03:43,834 --> 01:03:45,667
Sim.

1220
01:03:45,751 --> 01:03:49,125
Ela agora não tem
uma linguagem

1221
01:03:49,209 --> 01:03:52,584
além da manipulação
e retaliação.

1222
01:03:52,667 --> 01:03:55,709
Quero dizer, ela está tomando
qualquer tipo de--

1223
01:03:55,792 --> 01:03:59,083
você sabe, ela é tipo,
"Bem, ok, fui eu também"

1224
01:03:59,167 --> 01:04:00,751
ou ela está tentando
colocar tudo em Nick?

1225
01:04:00,834 --> 01:04:02,167
Ela...

1226
01:04:03,792 --> 01:04:06,125
assume alguma responsabilidade,

1227
01:04:06,209 --> 01:04:09,459
mas não muito.

1228
01:04:09,542 --> 01:04:11,125
Não muito.

1229
01:04:11,209 --> 01:04:13,667
- Você matou sua mãe?
- Não. Não, senhor.

1230
01:04:13,751 --> 01:04:15,334
- Você ajudou?
- Não, senhor.

1231
01:04:15,417 --> 01:04:18,709
- Ninguém mais
matou sua mãe?
- Não, senhor.

1232
01:04:18,792 --> 01:04:20,709
(suavemente)
Não, senhor.

1233
01:04:20,792 --> 01:04:22,500
Você tinha conhecimento
aquele Nicolau

1234
01:04:22,584 --> 01:04:25,083
ia matar sua mãe
antes de ele fazer isso?

1235
01:04:25,167 --> 01:04:26,209
Não, senhor.

1236
01:04:29,292 --> 01:04:30,876
OK. Sente-se firme
para mim, ok?

1237
01:04:30,959 --> 01:04:32,417
- Tudo bem.
- (funga)

1238
01:04:35,250 --> 01:04:37,167
(chorando)

1239
01:04:42,417 --> 01:04:44,000
(funga)

1240
01:04:47,542 --> 01:04:49,834
Eu me pergunto se as pessoas
sinta aquela cigana

1241
01:04:49,918 --> 01:04:52,000
está dizendo a eles
a verdade agora.

1242
01:04:55,209 --> 01:04:57,709
Voz feminina:
<i>Olá, você tem</i>
<i>uma ligação de...</i>

1243
01:04:57,792 --> 01:05:00,417
Cigano:
<i>Rosa Cigana.</i>

1244
01:05:00,500 --> 01:05:04,959
Ela ainda estava em Wisconsin
quando ela me ligou.

1245
01:05:05,042 --> 01:05:07,083
Kristy ao telefone:
<i>Ei, meu querido.</i>

1246
01:05:07,167 --> 01:05:10,083
Cigano:
<i>Olá! Esta é a Kristy?</i>

1247
01:05:10,167 --> 01:05:11,709
Kristy:
<i>Sim, querido.</i>

1248
01:05:11,792 --> 01:05:13,375
Cigano:
<i>Olá! Oh, meu Deus.</i>

1249
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
<i>É tão bom
para ouvir sua voz.</i>

1250
01:05:15,834 --> 01:05:21,125
Naquela época,
ela ainda não estava confiando,
realmente, qualquer um.

1251
01:05:21,209 --> 01:05:27,000
Ela ainda estava
não contar tudo a Mike.

1252
01:05:27,083 --> 01:05:28,751
Cigano:
<i>Sou inocente.</i>

1253
01:05:28,834 --> 01:05:31,667
<i>É complicado
situação,</i>

1254
01:05:31,751 --> 01:05:36,167
<i>mas o que eles dizem
nas notícias não é verdade.</i>

1255
01:05:36,250 --> 01:05:38,792
Então fomos
no tribunal,

1256
01:05:38,876 --> 01:05:42,876
<i>e foi então que eles mostraram
todas as mensagens de texto.</i>

1257
01:05:42,959 --> 01:05:45,626
<i>E quando eles disseram
eles estavam apresentando isso,</i>

1258
01:05:45,709 --> 01:05:48,584
<i>ela se virou
e olhou para nós</i>

1259
01:05:48,667 --> 01:05:51,375
<i>com medo nos olhos.</i>

1260
01:05:51,459 --> 01:05:54,626
Eu acho que ela não pensou
que eles iriam puxar

1261
01:05:54,709 --> 01:05:56,709
todas essas mensagens.

1262
01:05:57,918 --> 01:06:00,000
Carr:

1263
01:06:00,083 --> 01:06:02,167
Sim, eu fiz.

1264
01:06:13,876 --> 01:06:15,209
Eles não foram pegos
em flagrante,

1265
01:06:15,292 --> 01:06:17,042
mas eles foram pegos
em flagrante.

1266
01:06:17,125 --> 01:06:18,626
Você sabe, eles têm
muitas evidências.

1267
01:06:18,709 --> 01:06:23,000
Eles têm a arma do crime,
textos, vídeos.

1268
01:06:23,083 --> 01:06:27,125
Quero dizer, sem dúvida eles fizeram isso
ou planejou e tudo mais,

1269
01:06:27,209 --> 01:06:31,167
então era só uma questão
de por que eles fizeram isso,

1270
01:06:31,250 --> 01:06:33,626
você sabe,
e isso é razoável?

1271
01:06:35,083 --> 01:06:36,834
Carr:
<i>Você está feliz</i>
<i>que é sua mãe</i>

1272
01:06:36,918 --> 01:06:39,167
<i>não está aqui
abusar de você mais?</i>

1273
01:06:40,918 --> 01:06:42,542
Sim.
(funga)

1274
01:06:42,626 --> 01:06:46,626
Mas, ao mesmo tempo,
Não estou feliz que ela esteja morta.

1275
01:06:46,709 --> 01:06:48,292
Você sabe,
Eu não queria isso.

1276
01:06:48,375 --> 01:06:52,083
Eu sei que parece estranho
planejar algo

1277
01:06:52,167 --> 01:06:54,584
e siga as etapas
para fazer isso acontecer,

1278
01:06:54,667 --> 01:06:58,375
e então--
mas ao mesmo tempo
não quero que isso aconteça.

1279
01:07:00,334 --> 01:07:02,667
Um dos problemas
com o sistema jurídico

1280
01:07:02,751 --> 01:07:04,918
é que exige que as pessoas
tenho essa intenção

1281
01:07:05,000 --> 01:07:08,042
e este momento no tempo
e tenha certeza disso,

1282
01:07:08,125 --> 01:07:10,000
e não tenho certeza disso
isso realmente acontece.

1283
01:07:10,083 --> 01:07:13,417
E especialmente neste caso,
Não tenho certeza se isso acontece.

1284
01:07:13,500 --> 01:07:16,709
É possível que Gypsy tivesse
em última análise, sentimentos ambivalentes

1285
01:07:16,792 --> 01:07:19,250
sobre matar sua mãe.

1286
01:07:19,334 --> 01:07:21,000
Eu me pergunto o que ela estava pensando
na outra sala

1287
01:07:21,083 --> 01:07:23,292
ouvindo a mãe
gritando às vezes.

1288
01:07:23,375 --> 01:07:26,083
Eu não pensei nada.

1289
01:07:26,167 --> 01:07:28,209
(funga)
Eu estava com medo.

1290
01:07:28,292 --> 01:07:31,083
Eu estava tremendo.

1291
01:07:31,167 --> 01:07:34,000
Eu só... eu não tinha
um pensamento em meu cérebro.

1292
01:07:36,959 --> 01:07:39,209
<i>Foi como se tudo fosse
não é real.</i>

1293
01:07:41,709 --> 01:07:45,125
Eu estava tomando um monte de medicamentos,
e eu sei que isso não é desculpa,

1294
01:07:45,209 --> 01:07:49,083
mas no Xanax, eu senti
como se eu não tivesse emoção

1295
01:07:49,167 --> 01:07:51,125
e eu não estava pensando direito.

1296
01:07:53,459 --> 01:07:57,250
Munchausen por vítimas por procuração
pode perder contato

1297
01:07:57,334 --> 01:07:59,000
às vezes com a realidade,

1298
01:07:59,083 --> 01:08:01,792
e isso pode ser
parte da defesa

1299
01:08:01,876 --> 01:08:04,167
no caso de Gypsy.

1300
01:08:04,250 --> 01:08:06,751
<i>Ela pode ter problemas
diferenciado</i>

1301
01:08:06,834 --> 01:08:08,417
<i>o que é real
e o que não é.</i>

1302
01:08:08,500 --> 01:08:11,000
<i>A doença é real?
ou é falso?</i>

1303
01:08:11,083 --> 01:08:15,500
A morte é real,
ou é exagerado
ou falso?

1304
01:08:15,584 --> 01:08:19,459
<i>Então, eu acho
ela tinha capacidade limitada
para testes de realidade,</i>

1305
01:08:19,542 --> 01:08:21,834
o que significa apenas
vendo o que é comportamento normal

1306
01:08:21,918 --> 01:08:24,250
e o que é realmente estranho
comportamento.

1307
01:08:26,876 --> 01:08:31,792
Stanfield:
<i>Gypsy cresceu essencialmente</i>
<i>uma realidade alternativa</i>

1308
01:08:31,876 --> 01:08:34,667
<i>para quê
o resto de nós vive.</i>

1309
01:08:34,751 --> 01:08:38,667
<i>Por sua mãe isolá-la
do mundo exterior,</i>

1310
01:08:38,751 --> 01:08:43,125
ela não sabe ou entende
o que realmente é normal.

1311
01:08:43,209 --> 01:08:44,792
Oi.

1312
01:08:44,876 --> 01:08:46,250
Cigano:
<i>De muitas maneiras,</i>

1313
01:08:46,334 --> 01:08:50,334
<i>Eu não sei o que é certo,
o que há de errado,</i>

1314
01:08:50,417 --> 01:08:55,083
mas para dizer isso,
sim, eu fiz isso.

1315
01:08:55,167 --> 01:08:56,792
Sinto muito por isso.

1316
01:08:56,876 --> 01:08:58,918
Eu me sinto mal por isso.

1317
01:09:00,751 --> 01:09:02,751
É simplesmente bom
para ser honesto.

1318
01:09:17,542 --> 01:09:19,626
Cigano:
<i>A única coisa que</i>
<i>Eu poderia ter feito diferente</i>

1319
01:09:19,709 --> 01:09:22,542
<i>que eu sei melhor agora
é entrar em contato com meu pai,</i>

1320
01:09:22,626 --> 01:09:24,375
disse ao meu pai.

1321
01:09:24,459 --> 01:09:26,834
E ele poderia ter vindo
e me pegou,

1322
01:09:26,918 --> 01:09:28,459
e eu teria ido
e morava com ele.

1323
01:09:35,542 --> 01:09:36,834
Haste:
<i>Há um McDonald's</i>
<i>bem aqui</i>

1324
01:09:36,918 --> 01:09:38,667
<i>onde eu visitaria Gypsy.</i>

1325
01:09:40,042 --> 01:09:43,125
Naquela época,
ela era muito jovem.

1326
01:09:43,209 --> 01:09:44,667
Lembro-me de uma visita...

1327
01:09:46,083 --> 01:09:47,500
ela estava com tanto medo
de mim, cara.

1328
01:09:47,584 --> 01:09:48,876
Ela estava tremendo.

1329
01:09:48,959 --> 01:09:52,125
Eu não sei o que Dee Dee
contei a ela sobre mim,

1330
01:09:52,209 --> 01:09:55,626
mas eu provavelmente
era o lobo mau
ou algo assim, sabe?

1331
01:09:55,709 --> 01:10:00,500
Cigano deve ter sido
tão confuso, sabe?

1332
01:10:00,584 --> 01:10:02,083
Ela provavelmente estava dizendo a ela
no dia anterior

1333
01:10:02,167 --> 01:10:05,042
isso, você sabe,
eu não a amo
e todas essas coisas,

1334
01:10:05,125 --> 01:10:09,709
e então aqui está ela
visitando comigo
e dizendo a ela,

1335
01:10:09,792 --> 01:10:12,834
"Olha, esse é o seu pai.
Dê um abraço nele", sabe?

1336
01:10:15,042 --> 01:10:18,167
Isso é história antiga agora,
então estamos indo
para tentar construir

1337
01:10:18,250 --> 01:10:21,334
um verdadeiro pai-filha
relacionamento íntimo,

1338
01:10:21,417 --> 01:10:23,209
você sabe,
como deveríamos ter feito.

1339
01:10:24,375 --> 01:10:26,083
(cachorros latindo)

1340
01:10:27,334 --> 01:10:29,792
É difícil.

1341
01:10:29,876 --> 01:10:32,500
Pensando no que
ela teve que passar

1342
01:10:32,584 --> 01:10:34,792
e que ela não tinha
passar por tudo isso.

1343
01:10:34,876 --> 01:10:38,459
- Mulher:<i> Vê isso?</i>
- Veja isso.
(risos)

1344
01:10:38,542 --> 01:10:41,626
Ela provavelmente teria sido
um garoto perfeitamente bem

1345
01:10:41,709 --> 01:10:44,542
se não fosse a mãe dela
era Dee Dee.

1346
01:10:45,918 --> 01:10:47,751
Ok, vocês querem
a mesa pronta ou o quê?

1347
01:10:47,834 --> 01:10:49,709
- Mulheres:<i> Sim.</i>
- Nós vamos comer
fora das bandejas?

1348
01:10:49,792 --> 01:10:51,417
Cláudio:
<i>Ela poderia ter tido</i>
<i>uma vida normal.</i>

1349
01:10:51,500 --> 01:10:56,209
Espero que ela saia,
e eu não sei o que--

1350
01:10:56,292 --> 01:10:59,000
o que ela vai fazer
quando ela sair.

1351
01:10:59,083 --> 01:11:01,083
Ela foi punida o suficiente

1352
01:11:01,167 --> 01:11:04,083
para onde deveriam
deixe-a ir em liberdade.

1353
01:11:04,167 --> 01:11:05,542
É assim que me sinto.

1354
01:11:05,626 --> 01:11:08,417
Porque aquela criança--
ela já passou por muita coisa.

1355
01:11:09,667 --> 01:11:11,292
Kristy:
<i>Olhe para ela.</i>

1356
01:11:11,375 --> 01:11:14,667
- Mulher:<i>Isso é cigano?</i>
- Sim, quando ela era normal.

1357
01:11:19,876 --> 01:11:24,250
Eu me culpo agora
por não fazer mais.

1358
01:11:24,334 --> 01:11:26,042
Quero dizer,
é o que é.

1359
01:11:26,125 --> 01:11:29,083
Eu não sou um "culpe-se"
tipo de cara,

1360
01:11:29,167 --> 01:11:32,083
mas quem mais está aí
para olhar, sabe?

1361
01:12:09,167 --> 01:12:10,751
OK.

1362
01:12:10,834 --> 01:12:13,000
Isso é... desculpe.

1363
01:12:13,083 --> 01:12:16,667
eu não percebi
eles iam trazer
você sai imediatamente.

1364
01:12:16,751 --> 01:12:19,542
Esta é a nova acusação -
crime de classe A

1365
01:12:19,626 --> 01:12:21,292
de assassinato
no segundo grau,

1366
01:12:21,375 --> 01:12:23,000
e então agindo
em conjunto com outro

1367
01:12:23,083 --> 01:12:25,542
quem conscientemente
causou a morte
da sua mãe

1368
01:12:25,626 --> 01:12:28,459
esfaqueando-a,
ok?

1369
01:12:28,542 --> 01:12:30,375
<i>(rabiscos à caneta)</i>

1370
01:12:38,000 --> 01:12:39,584
Este é o caso
do estado de Missouri

1371
01:12:39,667 --> 01:12:41,792
v. Cigana Rose Blanchard.

1372
01:12:41,876 --> 01:12:43,250
<i>Por favor, aumente
sua mão direita.</i>

1373
01:12:43,334 --> 01:12:45,000
<i>Você jura e afirma
que o testemunho</i>

1374
01:12:45,083 --> 01:12:46,626
<i>você está prestes a dar
será a verdade,</i>

1375
01:12:46,709 --> 01:12:48,626
<i>toda a verdade,
e nada além da verdade?</i>

1376
01:12:48,709 --> 01:12:50,209
Sim, senhor.

1377
01:12:50,292 --> 01:12:52,042
<i>Você poderia dizer seu nome
para registro, por favor?</i>

1378
01:12:52,125 --> 01:12:54,584
- Cigano Blanchard.
-<i>E quantos anos você tem?</i>

1379
01:12:54,667 --> 01:12:57,709
eu vou estar
25 anos, mas 24.

1380
01:12:57,792 --> 01:13:00,792
<i>Tudo bem. E quão longe
você foi para a escola?</i>

1381
01:13:00,876 --> 01:13:03,667
Sobre a segunda série.

1382
01:13:03,751 --> 01:13:05,792
Como você implora
para o crime de classe A

1383
01:13:05,876 --> 01:13:07,500
de assassinato
no segundo grau?

1384
01:13:07,584 --> 01:13:10,083
- Culpado.
- O tribunal considera
que existe

1385
01:13:10,167 --> 01:13:12,500
uma base factual
para uma confissão de culpa.

1386
01:13:12,584 --> 01:13:14,792
<i>O tribunal aceita
declaração de culpa do réu</i>

1387
01:13:14,876 --> 01:13:17,918
<i>e encontra o réu
culpado disso além
uma dúvida razoável.</i>

1388
01:13:18,000 --> 01:13:19,959
<i>Ela será condenada
a 10 anos</i>

1389
01:13:20,042 --> 01:13:22,250
<i>no Missouri
Departamento de Correções.</i>

1390
01:13:22,334 --> 01:13:24,751
Ela terá que fazer
85% de sua sentença

1391
01:13:24,834 --> 01:13:29,083
antes que ela seja elegível
para liberdade condicional.

1392
01:13:29,167 --> 01:13:30,459
Vamos deixar o registro.

1393
01:13:39,042 --> 01:13:41,500
Aí está você.

1394
01:13:41,584 --> 01:13:47,042
Patterson:
<i>Este caso é incomum</i>
<i>e extraordinário.</i>

1395
01:13:47,125 --> 01:13:50,167
Gypsy Blanchard suportou
quase duas décadas

1396
01:13:50,250 --> 01:13:54,375
de sistemática,
abuso proposital

1397
01:13:54,459 --> 01:13:57,918
nas mãos de sua mãe
para fins de fraude.

1398
01:13:58,000 --> 01:14:00,459
E assim, alterando para assassinato
no segundo grau,

1399
01:14:00,542 --> 01:14:04,542
fomos capazes de segurar
Cigana Blanchard responsável
pelo assassinato,

1400
01:14:04,626 --> 01:14:07,626
o que não foi justificado
nem desculpável,

1401
01:14:07,709 --> 01:14:11,584
mas ainda assim conta
essas circunstâncias atenuantes.

1402
01:14:11,667 --> 01:14:15,125
Todos nós envolvidos somos--
é um alívio.

1403
01:14:15,209 --> 01:14:17,000
Você sabe,
bem no início disso,

1404
01:14:17,083 --> 01:14:20,709
havia a pergunta
da pena de morte
na mesa.

1405
01:14:20,792 --> 01:14:24,000
Em última análise,
é o melhor resultado para ela.

1406
01:14:24,083 --> 01:14:26,083
É o melhor resultado
para o estado de Missouri

1407
01:14:26,167 --> 01:14:30,417
e, em última análise, a coisa certa
fazer para todos.

1408
01:14:30,500 --> 01:14:32,125
Esse está neste bolso.

1409
01:14:32,209 --> 01:14:34,167
Ah, sim.

1410
01:14:34,250 --> 01:14:36,083
Quero dizer, é um assassinato.

1411
01:14:36,167 --> 01:14:37,542
Não há nada
podemos fazer sobre isso,

1412
01:14:37,626 --> 01:14:40,751
então, você sabe,
isso tem que ser tratado.

1413
01:14:40,834 --> 01:14:45,334
Mas, em última análise,
quando você olha para o fato

1414
01:14:45,417 --> 01:14:47,667
que no final
desses 8 anos e meio,

1415
01:14:47,751 --> 01:14:50,626
quando ela já terminou
um ano disso,

1416
01:14:50,709 --> 01:14:52,334
ela terá 32 anos.

1417
01:14:52,417 --> 01:14:54,542
Ela será três anos mais nova
do que estou agora.

1418
01:14:54,626 --> 01:14:57,334
Então, quero dizer,
ela realmente será capaz

1419
01:14:57,417 --> 01:15:01,292
para desfrutar apenas do mundo.

1420
01:15:03,000 --> 01:15:05,500
Carr:
<i>Você acha que 10 anos</i>
<i>na prisão é melhor</i>

1421
01:15:05,584 --> 01:15:08,709
<i>mais de 10 anos de vida
a maneira que você teve que viver?</i>

1422
01:15:08,792 --> 01:15:11,918
Sim, é.

1423
01:15:12,000 --> 01:15:15,918
Eu preciso recomeçar
como se eu tivesse nascido recentemente.

1424
01:15:34,459 --> 01:15:35,918
- Mel?
- Sim.

1425
01:15:36,000 --> 01:15:37,167
- Verde?
- Sim.

1426
01:15:37,250 --> 01:15:39,417
Branco ou verde?

1427
01:15:39,500 --> 01:15:41,209
Não, não, não, não, não.

1428
01:15:41,292 --> 01:15:42,542
É meu chapéu favorito.

1429
01:15:42,626 --> 01:15:44,042
Não, outro chapéu.

1430
01:15:48,000 --> 01:15:51,083
Kristy:
<i>Estou aguentando</i>
<i>para aquela garota.</i>

1431
01:15:51,167 --> 01:15:53,375
Você sabe, vai ser
muito emocional.

1432
01:15:53,459 --> 01:15:55,292
<i>Sim,
você é um grande bebê chorão.</i>

1433
01:15:55,375 --> 01:15:56,459
Você provavelmente está
vou chorar também.

1434
01:15:56,542 --> 01:15:57,876
E então
quando você vai chorar,

1435
01:15:57,959 --> 01:15:59,751
eu vou chorar

1436
01:15:59,834 --> 01:16:01,334
porque você está chorando,

1437
01:16:01,417 --> 01:16:03,709
porque é difícil
ver homens adultos chorarem.

1438
01:16:06,876 --> 01:16:08,292
Eu não choro.

1439
01:16:08,375 --> 01:16:09,417
Besteira.

1440
01:16:11,834 --> 01:16:13,250
Você chora.

1441
01:16:26,584 --> 01:16:29,042
- Olá.
- Papai.

1442
01:16:29,125 --> 01:16:31,500
- Ah...
- (chorando)

1443
01:16:35,042 --> 01:16:36,584
Senti sua falta.

1444
01:16:42,626 --> 01:16:44,667
- Você é tão grande.
- Eu sei!

1445
01:16:44,751 --> 01:16:46,709
estou quase
tão alto quanto você.

1446
01:16:52,334 --> 01:16:54,334
Então, como vai tudo
com você em termos de saúde?

1447
01:16:54,417 --> 01:16:56,167
- Você está bem? Você se sente bem?
- Está indo bem, sim.

1448
01:16:56,250 --> 01:16:57,626
Você tem se exercitado
e tudo mais?

1449
01:16:57,709 --> 01:17:00,375
eu estive
indo para o pátio de recreação,
tem se exercitado.

1450
01:17:00,459 --> 01:17:02,334
Isso é bom.

1451
01:17:02,417 --> 01:17:04,334
Meu site de tubo
finalmente está tudo curado.

1452
01:17:04,417 --> 01:17:05,709
Acabou?
Isso é bom.

1453
01:17:05,792 --> 01:17:07,667
Parece ótimo.
Parece bom.

1454
01:17:07,751 --> 01:17:10,334
Tudo curado, então...

1455
01:17:10,417 --> 01:17:12,209
De vez em quando,
Eu sinto um pouco de dor,

1456
01:17:12,292 --> 01:17:14,834
mas acho que é só
dor fantasma ou algo assim.

1457
01:17:14,918 --> 01:17:16,000
<i>Sim.</i>

1458
01:17:17,125 --> 01:17:19,000
Então, você está feliz
isso é--

1459
01:17:19,083 --> 01:17:20,459
estou feliz
que acabou.

1460
01:17:20,542 --> 01:17:25,375
Sim. Nós estávamos... honestamente,
esperávamos menos.

1461
01:17:25,459 --> 01:17:28,918
Quer dizer, eu sei
foi sua decisão
e tudo.

1462
01:17:29,000 --> 01:17:31,626
-<i> Essa é uma aposta que você faz.</i>
Quero dizer--
- Sim.

1463
01:17:31,709 --> 01:17:33,667
<i>Eu olho para isso como
você poderia ter 30 anos.</i>

1464
01:17:33,751 --> 01:17:38,042
eu olho para isso
que eu poderia ter conseguido
prisão perpétua, sabe?

1465
01:17:38,125 --> 01:17:41,959
<i>Eu estava batendo
um ponto realmente negativo,</i>

1466
01:17:42,042 --> 01:17:45,334
e foi antes--
antes do acordo de confissão,

1467
01:17:45,417 --> 01:17:48,834
antes que eu soubesse
nada sobre isso.

1468
01:17:48,918 --> 01:17:52,834
eu estava pensando
se eu pegar prisão perpétua

1469
01:17:52,918 --> 01:17:55,834
e é isso que eu recebo,

1470
01:17:55,918 --> 01:17:58,709
Estou cometendo suicídio
agora, sabe?

1471
01:17:58,792 --> 01:18:01,083
<i>Eu estava falando sério
considerando isso.</i>

1472
01:18:01,167 --> 01:18:03,375
- Bem, querido--
-<i> Porque eu estou tipo,</i>
poderia simplesmente ter acabado.

1473
01:18:04,584 --> 01:18:07,000
Eu só quero ter certeza
você sabe disso

1474
01:18:07,083 --> 01:18:09,584
se eu tivesse feito
alguma coisa errada,
Sinto muito, querido.

1475
01:18:09,667 --> 01:18:11,417
Não, eu não acho
você fez algo errado.

1476
01:18:11,500 --> 01:18:15,209
Eu acho que é só
Mamãe era muito boa
no que ela estava fazendo,

1477
01:18:15,292 --> 01:18:18,667
e eu acho que você apenas
estava completamente no escuro.

1478
01:18:18,751 --> 01:18:20,375
E eu não--
Eu quero que você saiba

1479
01:18:20,459 --> 01:18:25,083
<i>Eu não culpo você
para nada disso,
qualquer um de vocês.</i>

1480
01:18:25,167 --> 01:18:27,709
- Obrigado.
- Eu assumo a culpa.

1481
01:18:27,792 --> 01:18:31,542
E eu culpo outras pessoas,
mas nunca culpei vocês.

1482
01:18:31,626 --> 01:18:34,584
<i>Não se culpe,
querido.</i>

1483
01:18:34,667 --> 01:18:38,626
Nós culpamos - eu seguro o suficiente
para mim, sabe?

1484
01:18:38,709 --> 01:18:40,459
Responsabilidade, é--

1485
01:18:40,542 --> 01:18:42,626
mas, quero dizer, não estamos
vou insistir nisso.

1486
01:18:42,709 --> 01:18:44,083
- Não.
- Não.

1487
01:18:44,167 --> 01:18:46,125
Nós vamos em frente,
e quando você sair..

1488
01:18:46,209 --> 01:18:48,459
- Vamos nos curar juntos.
- ...você ainda está
vou jovem.

1489
01:18:48,542 --> 01:18:52,209
Nós podemos ter
um ótimo relacionamento.

1490
01:18:52,292 --> 01:18:55,209
Olha, Deus puxou você
através dele.

1491
01:18:55,292 --> 01:18:58,125
- Rod:<i> Sim.</i>
- Você sabe?

1492
01:18:58,209 --> 01:19:01,417
O diabo não pegou você, querido.
Deus pegou você.

1493
01:19:01,500 --> 01:19:04,000
- Cigano:<i> Sim.</i>
- E nós pegamos você.

1494
01:19:08,667 --> 01:19:09,834
Dê-me um abraço.

1495
01:19:13,125 --> 01:19:14,375
Aguente firme, querido.

1496
01:19:15,876 --> 01:19:17,792
Você precisa de alguma coisa,
ligue a qualquer hora, ok?

1497
01:19:17,876 --> 01:19:19,375
- (grunhidos ciganos)
-<i> Ah, ela sabe.</i>

1498
01:19:19,459 --> 01:19:22,834
Nós iremos ver você novamente
ali, em qualquer lugar.

1499
01:19:22,918 --> 01:19:24,959
Apenas aguente firme.
Aguente firme.

1500
01:19:25,042 --> 01:19:27,584
- Nós amamos você.
- (suavemente) Eu também te amo.

1501
01:19:30,709 --> 01:19:32,667
(chorando)
Eu não quero ir.

1502
01:19:40,167 --> 01:19:42,918
Eu não quero ir.
Eu não quero ir.

1503
01:19:49,375 --> 01:19:53,083
Está tudo bem, querido.
Você consegue, ok?

1504
01:19:53,167 --> 01:19:55,792
Apenas fique forte.

1505
01:19:55,876 --> 01:19:58,709
Você chegou até aqui, ok?

1506
01:19:58,792 --> 01:20:00,167
O resto será mais fácil.

1507
01:20:00,250 --> 01:20:02,375
- OK. OK.
- OK?

1508
01:20:05,209 --> 01:20:06,792
Vocês têm
uma viagem segura de volta.

1509
01:20:06,876 --> 01:20:08,542
- Não se meta em problemas.
- Eu não vou.

1510
01:20:08,626 --> 01:20:09,918
- Seja bom.
- Serei uma boa menina.

1511
01:20:10,000 --> 01:20:12,417
- Siga as regras.
- Eu vou.

1512
01:20:12,500 --> 01:20:13,542
Tchau.

1513
01:20:13,626 --> 01:20:16,125
- Dê um bom exemplo.
- Eu vou.

1514
01:20:27,709 --> 01:20:30,751
<i>(tocando música)</i>

1515
01:20:30,834 --> 01:20:33,542
<i>♪ Ficamos muito felizes ♪</i>

1516
01:20:33,626 --> 01:20:38,292
<i>♪ Bem, pelo menos
Eu pensei que éramos ♪</i>

1517
01:20:38,375 --> 01:20:43,375
<i>♪ Alguém pode me dizer
o que deu nela? ♪</i>

1518
01:20:43,459 --> 01:20:47,375
<i>♪ Uma casa, um lar,
uma família ♪</i>

1519
01:20:47,459 --> 01:20:51,709
<i>♪ E um homem
que a ama tanto ♪</i>

1520
01:20:51,792 --> 01:20:54,876
<i>♪ Ah, diga,
alguém viu ♪</i>

1521
01:20:54,959 --> 01:20:58,083
<i>♪ Minha doce Rosa Cigana? ♪</i>

1522
01:20:58,167 --> 01:21:02,667
<i>♪ Aqui está a foto dela
quando ela era minha doce Mary Jo ♪</i>

1523
01:21:02,751 --> 01:21:06,167
<i>♪ Agora ela tem anéis
nos dedos dela ♪</i>

1524
01:21:06,250 --> 01:21:09,209
<i>♪ E sinos nos dedos dos pés ♪</i>

1525
01:21:09,292 --> 01:21:14,751
<i>♪ Diga, alguém viu
minha doce Rosa Cigana? ♪</i>

1526
01:21:14,834 --> 01:21:18,292
<i>♪ Ah, estou com vento
minha Jo está dançando ♪</i>

1527
01:21:18,375 --> 01:21:20,751
<i>♪ Aqui em Nova Orleans ♪</i>

1528
01:21:20,834 --> 01:21:23,334
<i>♪ Neste ambiente cheio de fumaça
honky-tonk ♪</i>

1529
01:21:23,417 --> 01:21:25,959
<i>♪ Eles ligam
a Terra dos Sonhos ♪</i>

1530
01:21:26,042 --> 01:21:28,792
<i>♪ Uau, aí vem ela
pavoneando-se ♪</i>

1531
01:21:28,876 --> 01:21:31,834
<i>♪ Com suas roupas de aniversário ♪</i>

1532
01:21:31,918 --> 01:21:37,626
<i>♪ Diga, alguém viu
minha doce Rosa Cigana? ♪</i>

1533
01:21:40,876 --> 01:21:43,375
<i>♪ Doce Rosa Cigana ♪</i>

1534
01:21:46,167 --> 01:21:47,667
<i>♪ Doce Rosa Cigana ♪</i>

1535
01:21:47,751 --> 01:21:51,125
<i>♪ Então pegue esses anéis
fora dos seus dedos ♪</i>

1536
01:21:51,209 --> 01:21:54,250
<i>♪ E os sinos dos pés ♪</i>

1537
01:21:54,334 --> 01:21:57,417
<i>♪ Diga,
alguém viu meu ♪</i>

1538
01:21:57,500 --> 01:22:00,125
<i>♪ Agora você sabe
exatamente o que quero dizer com ♪</i>

1539
01:22:00,209 --> 01:22:04,751
<i>♪ Alguém viu
minha Rosa Cigana? ♪</i>